1 00:00:45,469 --> 00:01:23,469 ★♪ DOOLHOF HD Release ♪★ 1 00:01:16,233 --> 00:01:18,167 In de laatste jaren van de Sui-dynastie 2 00:01:18,233 --> 00:01:23,033 het Hof was corrupt, de mensen waren dat ook lijden en wrok was wijdverbreid, 3 00:01:23,133 --> 00:01:25,967 wat tot opstanden in het hele land leidde. 4 00:01:26,033 --> 00:01:28,667 Onder de mensen bevond zich een waanzinnig genie 5 00:01:28,733 --> 00:01:31,000 wie kon het verleden en het heden met elkaar verbinden, 6 00:01:31,067 --> 00:01:33,867 de leider van de Flower Rebellion, Zhishilang, 7 00:01:33,967 --> 00:01:36,900 die beloofde omver te werpen de Grote Sui-dynastie. 8 00:01:37,400 --> 00:01:38,833 Heer begeleider bij de Paleispoort, Pei Shiju, 9 00:01:38,900 --> 00:01:40,500 kreeg opdracht om te gaan naar de westelijke regio's 10 00:01:40,567 --> 00:01:42,233 om Zhishilang te veroveren. 11 00:01:42,333 --> 00:01:44,900 Iedereen die hem onderdak biedt, wordt gestraft met negen familiale uitroeiingen. 12 00:01:45,500 --> 00:01:49,833 De Mo Clan en de Heiyi Clan die leiding gaven de vijf grote clans van de westelijke regio's, 13 00:01:49,900 --> 00:01:53,333 samen met verschillende facties zoals bewakers, rangers, 14 00:01:53,400 --> 00:01:55,967 en Tochaarse huurlingen, hebben elk hun eigen agenda. 15 00:01:56,033 --> 00:01:58,967 De druk neemt toe... wachtend op een vonk. 16 00:02:36,300 --> 00:02:39,333 In de steegjes blaft een hond. 17 00:02:39,400 --> 00:02:42,667 Bovenop de moerbeibomen kraait een haan. 18 00:02:42,733 --> 00:02:45,467 De binnenplaats is vrij van stof en rommel. 19 00:02:45,533 --> 00:02:48,833 Er is ruimte over in de lege kamer. 20 00:02:48,900 --> 00:02:50,033 Ik heb lang... 21 00:02:50,133 --> 00:02:51,333 Wat is het ook alweer? 22 00:02:51,400 --> 00:02:52,967 Wat is het ook alweer? 23 00:02:53,500 --> 00:02:54,967 Een kooi. 24 00:02:55,033 --> 00:02:56,533 Een vogelkooi. 25 00:02:57,733 --> 00:03:00,067 Ik heb lang in een kooi geleefd. 26 00:03:00,167 --> 00:03:02,033 Nu keer ik terug naar de natuur. 27 00:03:34,567 --> 00:03:35,633 Kijk niet. 28 00:03:54,467 --> 00:03:55,633 Nog een drankje! 29 00:04:18,033 --> 00:04:20,067 Meneer, trakteer mij op wat vlees. 30 00:04:32,533 --> 00:04:33,833 Mijn naam is Dao Ma. 31 00:04:33,900 --> 00:04:36,167 Onthoud het als je kunt, vergeet het maar als je wilt. 32 00:04:36,233 --> 00:04:37,800 Namen zijn sowieso niet belangrijk. 33 00:04:38,733 --> 00:04:41,733 De levens die je hebt genomen en de problemen die je hebt veroorzaakt 34 00:04:41,833 --> 00:04:43,400 maakt ook niet uit. 35 00:04:43,500 --> 00:04:45,333 Waar het om gaat is dat 36 00:04:45,400 --> 00:04:47,133 de prijs op je hoofd is 800 munten. 37 00:05:02,033 --> 00:05:04,133 Maar als je mij het drievoudige van die prijs betaalt, 38 00:05:05,467 --> 00:05:07,000 Ik zal doen alsof we elkaar nooit hebben ontmoet. 39 00:05:17,333 --> 00:05:18,167 Dood hem! 40 00:05:18,233 --> 00:05:19,067 Grijp je wapens! 41 00:05:22,500 --> 00:05:23,400 Een. 42 00:05:25,567 --> 00:05:26,400 Twee. 43 00:05:29,333 --> 00:05:30,167 Drie. 44 00:05:33,567 --> 00:05:34,500 Vier. 45 00:05:37,033 --> 00:05:38,033 Vijf. 46 00:05:41,533 --> 00:05:42,533 Zes. 47 00:05:47,400 --> 00:05:48,333 Acht. 48 00:05:50,900 --> 00:05:52,567 Hoe is het acht over zes? 49 00:05:52,667 --> 00:05:54,300 Zeven ben ik, Dao Ma. 50 00:06:24,000 --> 00:06:25,667 Verdomme! 51 00:06:25,733 --> 00:06:27,467 We hebben die prooi twee maanden gevolgd 52 00:06:27,533 --> 00:06:28,900 gewoon om van die kerel te verliezen! 53 00:06:30,233 --> 00:06:32,000 Meneer, deze kant op, alstublieft. 54 00:06:32,900 --> 00:06:34,133 Hier zijn wat rozijnen. 55 00:06:35,033 --> 00:06:36,733 - Is die zwaardvechter je vader? - Ja. 56 00:06:36,833 --> 00:06:38,467 Waarom noem je hem dan bij zijn naam? 57 00:06:39,567 --> 00:06:41,167 Heb je nog meer? 58 00:06:41,233 --> 00:06:42,733 Geef mij eerst antwoord. 59 00:06:42,833 --> 00:06:44,633 Ik ga eerst mijn buik vol hebben. 60 00:06:46,033 --> 00:06:48,567 DUBBELKOPIGE SLANG 61 00:06:51,733 --> 00:06:52,733 Heb je deze man gezien? 62 00:06:57,033 --> 00:06:58,000 Dat heb ik niet gedaan. 63 00:06:59,300 --> 00:07:00,833 Als je hem ziet, laat het me weten. 64 00:07:00,900 --> 00:07:02,533 De beloning is genoeg zodat je twee jaar kunt overleven. 65 00:07:03,733 --> 00:07:05,833 Morgen bid ik tot de godin Guanyin 66 00:07:05,900 --> 00:07:08,200 om deze ellendeling naar mijn herberg te brengen. 67 00:07:36,033 --> 00:07:37,200 Kapitein Lin! 68 00:07:37,300 --> 00:07:39,900 Kapitein Lin, dat had u niet nodig om helemaal hierheen te komen. 69 00:07:40,000 --> 00:07:40,833 Trouwens, kijk. 70 00:07:40,900 --> 00:07:42,667 Ik heb gewoon bij elkaar geschraapt nog een belastingbetaling. 71 00:07:42,733 --> 00:07:44,400 Ik stond op het punt het naar je toe te brengen. 72 00:07:44,500 --> 00:07:46,200 Ik had niet verwacht dat je persoonlijk zou komen. 73 00:07:46,300 --> 00:07:47,533 Ik spreek je later wel af! 74 00:07:48,567 --> 00:07:50,367 Au. 75 00:07:50,467 --> 00:07:52,533 Godzijdank, mijn rug. 76 00:07:53,900 --> 00:07:54,867 Wat een verliezer. 77 00:07:54,967 --> 00:07:56,167 Waarom heb ik een vader zoals jij? 78 00:07:56,233 --> 00:07:58,633 Alai, praat niet over je vader, zo. 79 00:08:10,233 --> 00:08:13,633 De eigenaar van dit zwaard vraagt ​​om jouw gezelschap. 80 00:09:10,733 --> 00:09:12,867 In het eerste jaar van het Renshou-tijdperk 81 00:09:12,967 --> 00:09:14,733 in de campagne tegen de Turken, 82 00:09:14,833 --> 00:09:17,900 de overleden keizer schonk dit pantserdoordringende mes. 83 00:09:18,400 --> 00:09:21,633 Pas na jarenlang zoeken heb ik de originele schede gevonden? 84 00:09:22,400 --> 00:09:24,700 Ik heb het persoonlijk versierd met lapis lazuli voor jou. 85 00:09:24,800 --> 00:09:27,833 Is het niet geweldig? om dit kostbare zwaard te hebben 86 00:09:28,400 --> 00:09:29,500 gehanteerd door een held van onze tijd? 87 00:09:32,667 --> 00:09:33,500 Een cadeau voor mij? 88 00:09:37,133 --> 00:09:38,300 Het is een goed zwaard. 89 00:09:39,067 --> 00:09:40,833 Maar het is een instrument van de dood 90 00:09:40,900 --> 00:09:42,467 moet zo mooi zijn? 91 00:09:44,233 --> 00:09:45,300 Kan ik het inruilen voor goud? 92 00:09:47,133 --> 00:09:48,667 Ik heb 33 keizerlijke scherpschutters, 93 00:09:48,733 --> 00:09:50,367 onoverwinnelijk in paard: rijden en boogschieten door de woestijn. 94 00:09:50,467 --> 00:09:52,333 Maar hun zwakte is close-combat. 95 00:09:52,400 --> 00:09:55,333 Wat ze nodig hebben is een meester zwaard- en speerinstructeur. 96 00:09:55,400 --> 00:09:56,833 Met jouw grote talent, 97 00:09:56,900 --> 00:09:58,867 waarom sluit u zich niet bij ons aan? 98 00:09:58,967 --> 00:10:01,500 In plaats van een voogd te zijn, ambtenaar worden. 99 00:10:03,467 --> 00:10:05,667 Ik werkte in dat systeem toen ik jong was. 100 00:10:05,733 --> 00:10:07,567 Ik heb gezien hoe vies het is. 101 00:10:08,533 --> 00:10:10,400 Ik ben er nu niet voor geschikt. 102 00:10:13,400 --> 00:10:16,733 Kan een ongelooflijke voormalig Left Valiant Cavalry-bewaker 103 00:10:17,500 --> 00:10:19,567 zo laag vallen dat hij zijn leven riskeert 104 00:10:20,233 --> 00:10:22,833 voor slechts 800 munten, Dao Ma? 105 00:10:28,533 --> 00:10:29,500 Ken je mij? 106 00:10:30,067 --> 00:10:32,033 Wanneer u goederen begeleidt en het verzamelen van premies, 107 00:10:32,133 --> 00:10:33,733 jij bent een voogd. 108 00:10:33,833 --> 00:10:35,967 Maar als je door de wereld dwaalt, 109 00:10:36,033 --> 00:10:38,333 jij bent een bandiet. 110 00:10:38,400 --> 00:10:39,467 DAXING COUNTY, PREFECTURE JINGZHAO LINKS VALIANT CAVALRIEWACHT DAO MA 111 00:10:39,533 --> 00:10:40,800 Net als ik. 112 00:10:41,333 --> 00:10:44,067 Ik bestuur deze stad al meer dan 30 jaar. 113 00:10:44,833 --> 00:10:46,900 Bandieten denken dat ik de wet ben. 114 00:10:47,000 --> 00:10:48,733 De wet beschouwt mij als een bandiet. 115 00:10:49,400 --> 00:10:51,833 Er zijn te veel dwazen. 116 00:10:51,900 --> 00:10:53,367 Alleen de wijzen weten het 117 00:10:53,467 --> 00:10:56,900 hoe ze hun macht kunnen verbergen als grote draken. 118 00:10:57,833 --> 00:10:59,667 De wind kan veranderen, 119 00:11:00,233 --> 00:11:01,967 maar we staan ongeslagen. 120 00:11:05,800 --> 00:11:07,167 Dit is iets 121 00:11:07,233 --> 00:11:09,967 alleen mensen zoals jij en ik kan begrijpen. 122 00:11:11,467 --> 00:11:12,667 Ik ben niet jong meer. 123 00:11:14,300 --> 00:11:17,367 Deze stad heeft de macht van de Jade-keizer bereikt het niet eens 124 00:11:17,467 --> 00:11:19,033 zal helemaal van jou zijn. 125 00:11:19,733 --> 00:11:22,400 Je zult vinden wat je zocht. 126 00:11:23,133 --> 00:11:24,467 Wat zoek ik? 127 00:11:37,733 --> 00:11:39,200 De tijd is om, herbergier. 128 00:11:39,300 --> 00:11:40,500 Omdat u de belasting niet kunt betalen, 129 00:11:40,567 --> 00:11:43,367 Fenglai Inn wordt in beslag genomen om openstaande belastingen terug te vorderen. 130 00:11:44,233 --> 00:11:45,067 Kapitein Lin. 131 00:11:45,833 --> 00:11:48,467 Alsjeblieft niet, kapitein Lin. 132 00:11:48,533 --> 00:11:50,700 Staat u mij toe Lord Chang te zien. 133 00:11:50,800 --> 00:11:51,633 Spaar alstublieft onze levens. 134 00:11:51,700 --> 00:11:52,900 Jij boze klootzak! 135 00:11:54,467 --> 00:11:55,400 Alai! 136 00:11:55,500 --> 00:11:57,033 Alsjeblieft, kapitein Lin. 137 00:11:57,133 --> 00:11:57,967 Ik smeek je! 138 00:12:00,533 --> 00:12:01,567 Laat mij gaan! 139 00:12:03,633 --> 00:12:05,300 Waarom doe je niets? 140 00:12:07,000 --> 00:12:08,200 Wees stil. 141 00:12:08,300 --> 00:12:09,400 Ga naar bed. Ga liggen. 142 00:12:10,133 --> 00:12:11,367 Ga slapen. 143 00:12:11,467 --> 00:12:12,300 Ga liggen. 144 00:12:13,233 --> 00:12:14,667 Laat mij gaan! 145 00:12:15,800 --> 00:12:16,733 Sluit ze allemaal op! 146 00:12:16,833 --> 00:12:18,700 Stuur de mannen naar Yugu om de Grote Muur te bouwen. 147 00:12:18,800 --> 00:12:20,833 - Niet doen. - En je zult verkocht zijn 148 00:12:20,900 --> 00:12:21,900 als vermaak in de kazerne! 149 00:12:25,000 --> 00:12:27,233 Ga weg! Ga weg! 150 00:12:28,800 --> 00:12:29,967 Ga van mij af! 151 00:12:40,800 --> 00:12:41,667 Jij bent... 152 00:12:41,733 --> 00:12:43,367 de dubbelkoppige slang? 153 00:12:52,233 --> 00:12:54,333 Je kunt mij verslaan, 154 00:12:54,400 --> 00:12:56,833 vervloek me en verneder me zoveel je wilt. 155 00:12:58,167 --> 00:13:01,367 Maar je kunt mijn familie niet aanraken. 156 00:13:02,133 --> 00:13:02,967 Gaan! 157 00:13:16,967 --> 00:13:17,800 Vader! 158 00:13:21,833 --> 00:13:22,667 Vader! 159 00:13:22,733 --> 00:13:23,733 Mijn liefste! 160 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Vader! 161 00:13:31,167 --> 00:13:32,200 Vader! 162 00:13:32,300 --> 00:13:35,467 Ik had dit stadje nooit gedacht zou verborgen talenten hebben. 163 00:13:35,533 --> 00:13:37,167 Het heeft eigenlijk veel vechtsportexperts. 164 00:13:37,667 --> 00:13:39,200 Deze plek is een probleem. Tijd om te vertrekken. 165 00:13:39,300 --> 00:13:40,533 Xiao Qi, laten we gaan. 166 00:13:42,233 --> 00:13:44,167 Alai gaf dit aan mij. 167 00:13:54,467 --> 00:13:55,300 Vader! 168 00:13:55,367 --> 00:13:56,200 Heer Chang! 169 00:13:57,033 --> 00:13:57,833 Heer Chang! 170 00:13:57,900 --> 00:13:58,733 Vader! 171 00:14:02,867 --> 00:14:03,867 Vader! 172 00:14:04,667 --> 00:14:06,067 - Mijn liefste! - Vader! 173 00:14:06,167 --> 00:14:09,967 Heer Chang, u wilt mij zelfs beroven van deze schamele beloning? 174 00:14:10,033 --> 00:14:11,233 Held! 175 00:14:11,333 --> 00:14:13,400 Held, red alstublieft mijn vader! 176 00:14:14,233 --> 00:14:15,833 Held! 177 00:14:15,900 --> 00:14:17,300 Er is hier geen held. 178 00:14:17,833 --> 00:14:19,333 Ik ben slechts een voogd. 179 00:14:19,400 --> 00:14:21,000 Ik kwam hier om je vader te vermoorden. 180 00:14:23,800 --> 00:14:24,700 Ik geloof het niet 181 00:14:24,800 --> 00:14:26,500 een Left Valiant Cavalerie-bewaker 182 00:14:26,567 --> 00:14:28,333 zou zo dwaas zijn. 183 00:14:28,400 --> 00:14:30,667 De juiste dappere cavaleriewacht dacht dat ook. 184 00:14:31,467 --> 00:14:33,033 Misschien heb je een kamer vol schatten, 185 00:14:35,067 --> 00:14:37,000 maar ik vertrouw alleen deze rotzooi. 186 00:14:45,300 --> 00:14:46,500 Wat jammer. 187 00:14:46,567 --> 00:14:48,067 Je bent gewoon weer een dwaas. 188 00:15:52,800 --> 00:15:54,233 Laten we ons een weg naar buiten vechten. 189 00:15:54,333 --> 00:15:56,533 Mijn hoofd is 8.000 munten waard. 190 00:15:56,633 --> 00:15:57,467 Het is allemaal van jou. 191 00:15:58,000 --> 00:15:58,900 Alleen als je leeft. 192 00:15:59,567 --> 00:16:02,000 Je bent slechts 2.800 doden waard. 193 00:16:19,333 --> 00:16:20,700 Zijn bewegingen zijn te snel. 194 00:16:20,800 --> 00:16:21,833 Ben jij niet de dubbelkoppige slang? 195 00:16:21,900 --> 00:16:24,867 Heeft jaren in vrede geleefd uw vaardigheden afgestompt? 196 00:17:16,633 --> 00:17:17,533 Mijn liefste! 197 00:17:17,633 --> 00:17:18,667 Vader! 198 00:17:18,733 --> 00:17:20,200 Dao Ma! 199 00:17:20,300 --> 00:17:21,400 Je vaardigheden ontbreken. 200 00:17:35,000 --> 00:17:35,833 Vader! 201 00:17:36,333 --> 00:17:37,167 Alai! 202 00:17:46,733 --> 00:17:47,567 Vader! 203 00:17:48,167 --> 00:17:49,133 Beëindig hem nu! 204 00:18:07,033 --> 00:18:08,467 Vader! 205 00:18:09,567 --> 00:18:10,733 Vader! 206 00:18:12,500 --> 00:18:13,833 Vader. 207 00:18:13,900 --> 00:18:15,000 Vader! 208 00:18:19,233 --> 00:18:20,833 Het spijt me. 209 00:18:20,900 --> 00:18:22,300 Vader... 210 00:18:24,233 --> 00:18:26,033 Herbergier, uitchecken. 211 00:18:26,800 --> 00:18:29,233 De man die ik zoek zou al lang geleden overleden kunnen zijn. 212 00:18:30,633 --> 00:18:32,233 Dit is een opstand! 213 00:18:32,333 --> 00:18:34,233 Iemand heeft een rechtbankfunctionaris vermoord! 214 00:18:55,967 --> 00:18:57,167 Laat hem niet ontsnappen! 215 00:18:59,233 --> 00:19:00,067 Schieten! 216 00:19:25,667 --> 00:19:27,400 Ayuya! 217 00:19:28,000 --> 00:19:29,800 Ayuya! 218 00:19:49,800 --> 00:19:53,567 Het Mojia-dorp, een eeuw geleden opgericht geleden, heeft vrede gehouden met de wereld. 219 00:19:53,667 --> 00:19:55,067 Degenen die hier messen trekken 220 00:19:55,167 --> 00:19:55,833 zal sterven! 221 00:19:55,900 --> 00:19:57,900 Het maakt mij niet uit wie je bent. 222 00:19:58,000 --> 00:20:00,133 Jullie nederige meiden bemoeien zich met de politiek! 223 00:20:01,733 --> 00:20:03,000 Houd je mond! 224 00:20:05,500 --> 00:20:06,467 Mijn mond! 225 00:20:06,533 --> 00:20:07,667 Mijn mond! 226 00:20:46,400 --> 00:20:48,500 Ga naar het balkon! Gegarandeerd de beste plaatsen! 227 00:20:48,567 --> 00:20:51,067 Goede wijn en prachtige dansers, jongens! 228 00:21:00,800 --> 00:21:02,733 Misha, ik ben terug! 229 00:21:04,467 --> 00:21:06,733 Wil je een Mohele-pop, Xiao Qi? 230 00:21:07,900 --> 00:21:09,633 Twee munten voor één. 231 00:21:23,500 --> 00:21:26,233 Misha. Twee munten voor twee, toch? 232 00:21:26,333 --> 00:21:27,333 Je bent zo aanmatigend. 233 00:21:27,400 --> 00:21:29,333 Hoe zul je ooit een echtgenoot vinden? 234 00:21:29,400 --> 00:21:30,533 Dank je, Ayuya. 235 00:21:30,633 --> 00:21:33,467 Jij bent de mooiste in de westelijke regio's. 236 00:21:33,533 --> 00:21:35,833 Waar heb je geleerd om zo te praten? 237 00:21:35,900 --> 00:21:37,733 Meer vlees voor jou vanavond. 238 00:21:37,833 --> 00:21:39,333 Meer vlees! 239 00:21:39,400 --> 00:21:41,133 Laten we gaan eten. 240 00:21:43,367 --> 00:21:44,367 Dao Ma. 241 00:21:44,467 --> 00:21:47,033 Spelen kinderen in Chang'an? ook met Mohele-poppen? 242 00:21:47,733 --> 00:21:50,833 Ik hoorde dat tijdens festivals in Chang'an, 243 00:21:50,900 --> 00:21:52,667 vrouwen kunnen ook de hele nacht buiten blijven. 244 00:21:52,733 --> 00:21:54,333 Is dat waar? 245 00:21:54,400 --> 00:21:56,033 Hoe kun je Chang'an verwachten? 246 00:21:57,967 --> 00:21:58,900 Kindje. 247 00:21:59,800 --> 00:22:01,467 Ik ben te lang weggeweest. 248 00:22:01,533 --> 00:22:03,067 Ik herinner me niet veel meer. 249 00:22:06,500 --> 00:22:07,333 Laten we gaan. 250 00:22:07,400 --> 00:22:08,200 Xiao Qi. 251 00:22:08,300 --> 00:22:09,867 Laten we gaan. 252 00:22:09,967 --> 00:22:10,800 Kom mee. 253 00:22:10,867 --> 00:22:12,467 Ga, ga, ga. 254 00:22:12,533 --> 00:22:13,833 Laten we op een tijger gaan jagen. 255 00:22:18,033 --> 00:22:18,900 We zijn hier. 256 00:22:19,400 --> 00:22:20,567 We zijn gearriveerd! 257 00:22:21,167 --> 00:22:22,667 We zijn thuis! 258 00:22:27,667 --> 00:22:28,500 Komen. 259 00:22:32,800 --> 00:22:33,633 Snel! 260 00:22:33,700 --> 00:22:34,633 Inpakken! 261 00:22:40,633 --> 00:22:42,400 Hoe lang verstoppen we ons deze keer? 262 00:22:43,233 --> 00:22:44,200 Drie maanden, tenminste. 263 00:22:44,300 --> 00:22:45,167 Indien langer, 264 00:22:46,167 --> 00:22:47,367 misschien twee jaar. 265 00:22:47,467 --> 00:22:48,567 Is het zo ernstig? 266 00:22:49,900 --> 00:22:50,900 Dan kan ik dit beter meenemen. 267 00:22:53,300 --> 00:22:54,367 Neem je poëzierollen mee. 268 00:22:54,467 --> 00:22:56,533 Je poëzievoordracht is een puinhoop. 269 00:22:57,300 --> 00:22:59,333 De dichters zullen ons achtervolgen. 270 00:22:59,400 --> 00:23:01,033 Moet ik dat doen? 271 00:23:02,400 --> 00:23:03,500 Reciteer het opnieuw. 272 00:23:03,567 --> 00:23:05,500 Waar ga je heen? 273 00:23:07,000 --> 00:23:08,733 Jij bent het, oldtimer. 274 00:23:10,333 --> 00:23:11,300 Wanneer ben je hier gekomen? 275 00:23:19,533 --> 00:23:21,500 Ik kom een ​​paar duizend tekort. 276 00:23:21,567 --> 00:23:23,567 Ik kan alleen maar wachten tot alles geregeld is om de rest te betalen. 277 00:23:25,300 --> 00:23:26,667 Vanmorgen vroeg, 278 00:23:27,533 --> 00:23:30,333 alle prefecturen, provincies en steden dringende orders gekregen 279 00:23:30,400 --> 00:23:31,667 om je voor het gerecht te brengen. 280 00:23:32,400 --> 00:23:35,700 De beloning bedraagt ​​30.000 munten. 281 00:23:35,800 --> 00:23:38,567 Jij bent niet het type die een vriend zou verraden. 282 00:23:38,667 --> 00:23:41,233 Trouwens, ik ben geweest jarenlang onder uw bescherming. 283 00:23:41,333 --> 00:23:42,233 Ik zal het nooit vergeten. 284 00:23:42,333 --> 00:23:43,900 Hier is een toost op jou. 285 00:23:44,967 --> 00:23:46,467 Omdat je het nooit zult vergeten, 286 00:23:47,067 --> 00:23:49,033 Ik heb je transportdienst nodig. 287 00:23:49,133 --> 00:23:50,200 Vertel me de details. 288 00:23:50,300 --> 00:23:52,300 Help me iemand naar Chang'an te begeleiden. 289 00:23:55,467 --> 00:23:56,467 Ben je gek geworden? 290 00:23:57,533 --> 00:23:58,733 Ben je bang? 291 00:23:58,833 --> 00:24:00,067 Ik heb genoeg problemen veroorzaakt. 292 00:24:00,167 --> 00:24:02,167 Ik wil gewoon nog een paar jaar leven. 293 00:24:02,233 --> 00:24:04,133 Ik word gezocht in Chang'an. 294 00:24:05,233 --> 00:24:08,067 Heb je nodig de nummer één voortvluchtige hiervoor? 295 00:24:08,900 --> 00:24:10,000 Je bent gek! 296 00:24:10,533 --> 00:24:12,333 Vergeleken met de persoon die u begeleidt, 297 00:24:12,400 --> 00:24:15,300 Jij bent slechts voortvluchtige nummer twee. 298 00:24:20,400 --> 00:24:23,200 Hij is de bekende en alom geprezen leider van de Bloemenopstand, 299 00:24:23,300 --> 00:24:25,367 Heer Zhishilang. 300 00:24:25,467 --> 00:24:27,067 Zhishilang? 301 00:24:27,167 --> 00:24:28,967 Klinkt als een alleskunner. 302 00:24:30,733 --> 00:24:33,700 Het gaat je alleen om geld. 303 00:24:33,800 --> 00:24:35,467 Je weet echt niets. 304 00:24:37,333 --> 00:24:39,167 Heer Zhishilang 305 00:24:39,233 --> 00:24:42,667 is een groot confucianistisch geleerde gevolgd door velen. 306 00:24:45,633 --> 00:24:46,967 Een groot confucianistisch geleerde? 307 00:24:47,667 --> 00:24:48,500 Wat heeft hij gedaan? 308 00:24:48,567 --> 00:24:49,733 HOF VAN JUSTITIEEL PROCURATORAAT 309 00:24:51,233 --> 00:24:53,367 Niets anders dan pleiten voor het volk. 310 00:24:53,467 --> 00:24:54,400 Dao Ma. 311 00:24:55,133 --> 00:24:58,867 In het belang van het volk, 312 00:24:58,967 --> 00:24:59,800 waarom ga je niet... 313 00:24:59,867 --> 00:25:02,000 Wat doen die mensen in godsnaam met mij te maken hebben? 314 00:25:03,833 --> 00:25:04,967 Natuurlijk, 315 00:25:05,733 --> 00:25:09,567 je kunt er ook voor kiezen om voor altijd te rennen. 316 00:25:11,900 --> 00:25:13,967 Maar heb je nagedacht 317 00:25:14,033 --> 00:25:15,567 over hem? 318 00:25:23,000 --> 00:25:24,733 Uw schulden worden schoongeveegd. 319 00:25:25,800 --> 00:25:27,733 Neem dit goud 320 00:25:27,833 --> 00:25:30,067 voor uitgaven. 321 00:25:34,033 --> 00:25:36,533 Wij zijn broers. Waarom over deze dingen praten? 322 00:25:37,900 --> 00:25:39,967 Het is in het belang van het volk, toch? 323 00:25:58,967 --> 00:25:59,833 Meneer. 324 00:26:03,067 --> 00:26:06,467 Dit is degene waar ik vaak over sprak, Dao Ma. 325 00:26:11,400 --> 00:26:12,967 Wat is er aan de hand met deze look? 326 00:26:13,033 --> 00:26:13,867 Wat is er aan de hand? 327 00:26:15,633 --> 00:26:16,533 Kunt u uw gezicht niet laten zien? 328 00:26:18,467 --> 00:26:19,567 Ik zal u lastig vallen, meneer. 329 00:26:20,400 --> 00:26:21,867 Laat mij dit duidelijk maken. 330 00:26:21,967 --> 00:26:23,233 Ik ben slechts een voogd. 331 00:26:23,333 --> 00:26:25,667 Jij bent slechts de levende lading. 332 00:26:25,733 --> 00:26:27,167 Onderweg luister je naar mij. 333 00:26:27,233 --> 00:26:28,700 Als je gewond raakt of gedood wordt, 334 00:26:28,800 --> 00:26:30,467 dat ligt niet aan mij. 335 00:26:32,033 --> 00:26:32,867 Begrepen? 336 00:26:37,533 --> 00:26:39,233 Vader! 337 00:26:47,967 --> 00:26:48,833 Vader! 338 00:26:54,400 --> 00:26:55,333 Dao Ma. 339 00:26:55,400 --> 00:26:56,833 Ga jij ook naar Chang'an? 340 00:26:56,900 --> 00:26:58,000 Wat een toeval. 341 00:27:01,233 --> 00:27:02,800 Chef Mo, wat is er aan de hand? 342 00:27:03,900 --> 00:27:05,467 Wat is er aan de hand? 343 00:27:05,533 --> 00:27:06,533 Wat is er? 344 00:27:07,167 --> 00:27:09,233 Dat is genoeg. Ga door. 345 00:27:11,067 --> 00:27:12,500 Wat is het? 346 00:27:12,567 --> 00:27:15,033 Ze heeft verlangd om Chang'an jarenlang te zien. 347 00:27:15,133 --> 00:27:16,667 Dat weet je. 348 00:27:16,733 --> 00:27:18,667 Omdat ze niet langer verloofd is, 349 00:27:18,733 --> 00:27:20,867 neem haar mee om haar horizon te verbreden. 350 00:27:20,967 --> 00:27:22,833 Denk je verdomme helder na? 351 00:27:22,900 --> 00:27:26,033 Dit is een zeer gevaarlijke reis! En je geeft mij twee deadweights? 352 00:27:26,133 --> 00:27:27,200 Wie is een doodgewicht? 353 00:27:27,300 --> 00:27:30,233 Als ik er gisteren niet was geweest, Je zou een stekelvarken vol pijlen zijn. 354 00:27:30,333 --> 00:27:31,900 Wil je een race houden? 355 00:27:32,000 --> 00:27:33,733 Kijk wie als eerste in Chang'an is. 356 00:27:36,033 --> 00:27:38,233 Het wordt laat. Je moet gaan. 357 00:27:46,733 --> 00:27:48,067 Verdraag de dingen een beetje. 358 00:27:48,167 --> 00:27:49,167 Ga niet van tafel wisselen. 359 00:27:52,333 --> 00:27:55,567 Nadat dit is gedaan, laten we nog een drankje nemen. 360 00:27:58,400 --> 00:27:59,567 Groetjes. 361 00:28:04,033 --> 00:28:05,000 We zijn vertrokken! 362 00:28:16,833 --> 00:28:19,567 Op de vierde dag van april terwijl perzikbloesems bloeien, 363 00:28:19,667 --> 00:28:22,667 Meneer Zhishilang zweert op de bloemen om krijgers over het hele rijk te verzamelen 364 00:28:22,733 --> 00:28:26,733 om in opstand te komen tegen Sui in Chang'an. 365 00:28:26,833 --> 00:28:30,500 De keizer vaardigde twaalf ijzerenbloeddecreten uit voor zijn gevangenneming. 366 00:28:30,567 --> 00:28:33,500 Pei Shiju's 3.000 gepantserde soldaten hebben de westelijke regio's bereikt. 367 00:28:33,567 --> 00:28:36,400 De Vijf Grote Clans zullen uiteenvallen. 368 00:28:36,500 --> 00:28:39,000 Je moet Dragon Scale Crossing bereiken in drie dagen. 369 00:28:39,067 --> 00:28:41,467 Een oude vriend van mij zal je daar ontmoeten. 370 00:28:41,533 --> 00:28:43,500 Allemaal bandieten 371 00:28:43,567 --> 00:28:46,067 zal zwermen om je op te jagen. 372 00:28:46,167 --> 00:28:47,567 Je moet voorzichtig zijn. 373 00:28:47,667 --> 00:28:48,733 Onthoud dat. 374 00:28:48,833 --> 00:28:50,033 Herinneren. 375 00:28:57,000 --> 00:28:58,167 Kom hierheen. 376 00:29:00,333 --> 00:29:02,067 Inspecteer dit. 377 00:29:04,667 --> 00:29:07,167 Er voelt hier iets niet helemaal goed. 378 00:29:07,233 --> 00:29:10,300 Zijn alle bewakers zo schichtig? 379 00:29:11,167 --> 00:29:14,400 Ontspannen. Mijn vader al afspraken gemaakt. 380 00:29:16,467 --> 00:29:17,333 Meneer. 381 00:29:30,033 --> 00:29:31,467 Het is heet genoeg om een ​​hond te laten zweten. 382 00:29:31,533 --> 00:29:33,667 Ben jij niet bang voor een zonnesteek zo gekleed? 383 00:29:34,167 --> 00:29:35,333 Trek je mantel uit! 384 00:29:35,400 --> 00:29:38,467 Ze hebben me zojuist een melaatse verkocht. Ik stuur hem terug voor terugbetaling. 385 00:29:38,533 --> 00:29:41,033 Blijf weg. Je zou commandant Chen kunnen infecteren. 386 00:29:42,233 --> 00:29:43,500 Chief Mo is mijn vader. 387 00:29:44,000 --> 00:29:45,367 Bedankt voor je hulp. 388 00:29:45,467 --> 00:29:47,733 Als elke militaire officier hield van mensen zoals jij, 389 00:29:47,833 --> 00:29:49,900 Grote Sui zou iedereen verenigd hebben. 390 00:29:50,567 --> 00:29:53,667 Ik moet het Mojia Village schuldig zijn uit een vorig leven. 391 00:30:00,400 --> 00:30:01,233 Oké. 392 00:30:01,333 --> 00:30:02,167 Gaan. 393 00:30:02,733 --> 00:30:03,633 Kom op. 394 00:30:17,000 --> 00:30:19,233 Jij bent het, Zhishilang. 395 00:30:19,333 --> 00:30:22,467 Ik wacht hier al een tijdje op bevel van generaal Pei. 396 00:30:30,667 --> 00:30:32,867 Jij bent het echt, Zhishilang. 397 00:30:32,967 --> 00:30:33,967 Bewakers! 398 00:30:34,033 --> 00:30:36,367 Breng deze bandieten terug naar het kamp! 399 00:30:36,467 --> 00:30:38,733 Dood de vrouwen en het kind. 400 00:30:47,800 --> 00:30:50,667 Groeten van Chen Shijiu, 401 00:30:50,733 --> 00:30:52,333 Lid van Flower Rebellion. 402 00:30:52,400 --> 00:30:53,833 - Groeten! - Groeten! 403 00:30:56,567 --> 00:30:58,167 Sta alsjeblieft op. 404 00:30:58,233 --> 00:30:59,467 Sta alsjeblieft op. 405 00:31:00,233 --> 00:31:01,133 Het is niet nodig om te knielen. 406 00:31:02,400 --> 00:31:05,167 Wij zijn allemaal gelijk. 407 00:31:05,900 --> 00:31:09,067 Nu ik je persoonlijk heb gezien, 408 00:31:09,167 --> 00:31:10,800 Ik kan in vrede sterven. 409 00:31:11,900 --> 00:31:12,700 Meneer. 410 00:31:12,800 --> 00:31:14,667 Ik heb slechts één vraag. 411 00:31:14,733 --> 00:31:16,400 Zal er ooit een dag komen? 412 00:31:17,067 --> 00:31:19,300 wanneer de natie zal bedekt zijn met bloesems? 413 00:31:27,467 --> 00:31:29,667 Wij dienen de zaak. 414 00:31:29,733 --> 00:31:31,567 Wij begroeten de dood zonder angst. 415 00:31:32,567 --> 00:31:33,967 Wij wachten op de bloei van de bloemen. 416 00:31:38,233 --> 00:31:39,233 Er komen soldaten! 417 00:31:40,900 --> 00:31:42,167 Jongens, ga je gang! 418 00:31:42,233 --> 00:31:43,033 - In april... - Ga! 419 00:31:43,133 --> 00:31:44,533 - Snel. Pak het paard. - Gaan. 420 00:31:46,567 --> 00:31:47,667 Gaan! 421 00:31:47,733 --> 00:31:49,633 Sluit de poorten! 422 00:31:58,633 --> 00:31:59,667 Kom op! 423 00:32:05,900 --> 00:32:08,167 Die mannen namen Lord Chang mee naar Zhangye. 424 00:32:08,233 --> 00:32:09,533 Hij leeft nog. 425 00:32:09,633 --> 00:32:12,467 Moeder, we moeten vertrekken terwijl het buiten chaotisch is. 426 00:32:12,533 --> 00:32:14,533 Waar kunnen we nog meer heen? 427 00:32:14,633 --> 00:32:15,900 zei Dao Ma 428 00:32:16,000 --> 00:32:18,467 hiermee kunnen we naar Mojia Village gaan. 429 00:32:36,800 --> 00:32:39,400 Kan ik u lastigvallen voor een slok water? 430 00:32:53,233 --> 00:32:54,833 Herbergier. 431 00:32:54,900 --> 00:32:56,833 Wanneer deed deze buitenstaander 432 00:32:56,900 --> 00:32:58,333 de herberg verlaten? 433 00:33:07,233 --> 00:33:08,667 Bent u ook voogd? 434 00:33:12,400 --> 00:33:13,667 Ik ontmoette iemand uit de Central Plains. 435 00:33:13,733 --> 00:33:14,833 Hij lijkt op jou. 436 00:33:19,067 --> 00:33:20,900 Ben je nog steeds hier? 437 00:33:22,833 --> 00:33:24,033 We zijn aan het praten. 438 00:33:25,833 --> 00:33:27,567 Arresteer iedereen hier! 439 00:33:27,667 --> 00:33:29,667 Om mijn peetvader Lord Chang te wreken! 440 00:33:35,400 --> 00:33:36,500 Dao Ma. 441 00:33:36,567 --> 00:33:37,967 Zijn jullie goede vrienden? 442 00:33:39,133 --> 00:33:40,300 Dat waren wij ooit. 443 00:33:40,833 --> 00:33:43,033 Hij is de grootste held die ik ooit heb gezien. 444 00:33:43,133 --> 00:33:44,667 Jij moet er ook een zijn. 445 00:33:44,733 --> 00:33:47,333 Wat zou er gebeuren als je elkaar weer zou ontmoeten? 446 00:33:48,000 --> 00:33:49,467 Ik zal naar hem kijken 447 00:33:51,133 --> 00:33:52,467 zijn laatste adem uitblazen. 448 00:34:15,033 --> 00:34:18,467 Je had het mij moeten vertellen dat Chen Shijiu aan onze kant stond. 449 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 Meneer. 450 00:34:23,233 --> 00:34:26,400 Tot nu toe hebben we alleen maar gehad om met ambtenaren om te gaan. 451 00:34:27,233 --> 00:34:28,067 Verderop, 452 00:34:28,167 --> 00:34:30,500 er zullen allerlei karakters zijn. 453 00:34:30,567 --> 00:34:32,333 Gourd Valley versmalt tot een trechter. 454 00:34:32,400 --> 00:34:33,500 Als er een hinderlaag is... 455 00:34:33,567 --> 00:34:34,967 Ik zal er kebab van maken. 456 00:34:35,900 --> 00:34:37,900 Zhishilang heeft de steun van het volk. 457 00:34:38,000 --> 00:34:39,900 Vader is een meesterstrateeg. 458 00:34:40,000 --> 00:34:43,533 En nu jij en ik samenwerken, Duizend legers kunnen ons niet tegenhouden. 459 00:34:44,900 --> 00:34:45,900 Chen Shijiu is dood. 460 00:34:46,467 --> 00:34:47,300 Wat? 461 00:34:54,033 --> 00:34:55,667 Ani, jullie twee nemen de zijweg. 462 00:34:55,733 --> 00:34:56,900 Kiddo, kom met mij mee. 463 00:34:57,000 --> 00:34:57,900 Houd je vast. 464 00:35:38,900 --> 00:35:39,733 Meneer! 465 00:35:40,900 --> 00:35:41,800 Meneer. 466 00:35:50,300 --> 00:35:53,000 Hij is de meest gezochte voortvluchtige Zhishilang! 467 00:35:53,067 --> 00:35:54,533 Honderdduizend waard! 468 00:35:54,633 --> 00:35:56,900 Pak hem! Grijp hem! 469 00:35:59,233 --> 00:36:01,467 Meneer, word wakker! Word wakker, meneer! 470 00:36:04,400 --> 00:36:05,967 Vang die! 471 00:36:06,033 --> 00:36:09,833 Hij is de meest gezochte voortvluchtige, Zhishilang! 472 00:36:09,900 --> 00:36:12,567 Laat die dieven hem niet stelen! 473 00:36:12,667 --> 00:36:14,567 De beloning is 100.000 munten! 474 00:36:20,900 --> 00:36:22,033 Ik ben Dao Ma! 475 00:36:23,033 --> 00:36:24,200 Dao Ma is er! 476 00:36:24,300 --> 00:36:26,333 Ik heb je baas vermoord, Lord Chang. 477 00:36:26,400 --> 00:36:29,233 Ik denk dat er geen eer schuilt in het vangen de tweede meest gezochte voortvluchtige. 478 00:36:44,833 --> 00:36:45,900 Achter hen aan! 479 00:36:58,400 --> 00:36:59,233 Dood gewicht! 480 00:37:15,233 --> 00:37:16,233 Hier, zet dit op. 481 00:37:18,133 --> 00:37:18,967 Bind het goed vast. 482 00:37:19,033 --> 00:37:19,867 Oké. 483 00:37:20,833 --> 00:37:21,667 Draag dit. 484 00:37:22,233 --> 00:37:23,467 Waar is dit voor? 485 00:37:23,533 --> 00:37:24,833 Om uw nieren te beschermen. 486 00:37:24,900 --> 00:37:25,733 Ga, Xiao Qi. 487 00:38:12,233 --> 00:38:13,033 Hij is van mij! 488 00:38:13,133 --> 00:38:14,033 Jij wenst! 489 00:38:14,633 --> 00:38:15,833 Loslaten! 490 00:38:15,900 --> 00:38:16,967 Jij laat los! 491 00:38:36,000 --> 00:38:36,967 Hier. 492 00:38:37,033 --> 00:38:37,900 Hé, domkop! 493 00:38:38,000 --> 00:38:38,900 Dummie! 494 00:38:42,000 --> 00:38:42,833 Meneer! 495 00:38:44,000 --> 00:38:45,533 Sta op, meneer! 496 00:38:45,633 --> 00:38:46,833 Ik kan niet opstaan. 497 00:38:46,900 --> 00:38:48,667 Ik ben vol ambitie, 498 00:38:48,733 --> 00:38:50,333 - maar mijn lichaam is zwak. - Ze komen eraan. 499 00:38:50,400 --> 00:38:51,333 Ga op het paard zitten, meneer. 500 00:38:51,400 --> 00:38:54,900 Niet meer rijden. Ik kan niet meer rijden. 501 00:38:55,967 --> 00:38:57,500 Een postkoets! 502 00:38:58,033 --> 00:38:59,667 Er is een postkoets! 503 00:38:59,733 --> 00:39:01,867 Zhishilang heeft dat niet nodig om niet meer paard te rijden. 504 00:39:01,967 --> 00:39:04,367 Ik wil in een postkoets rijden! 505 00:39:04,467 --> 00:39:06,833 - Ik wil in een postkoets rijden! - Meneer. 506 00:39:06,900 --> 00:39:09,567 Ik wil in een postkoets rijden! 507 00:39:10,233 --> 00:39:11,400 Wat een geweldige confucianistische geleerde. 508 00:39:11,500 --> 00:39:14,167 Ik wil in een postkoets rijden! 509 00:39:26,733 --> 00:39:28,067 Kunnen we meeliften? 510 00:39:41,733 --> 00:39:42,567 Bent u voogd? 511 00:39:43,733 --> 00:39:44,800 Duidelijk. 512 00:39:46,667 --> 00:39:47,500 Jij ook? 513 00:39:50,067 --> 00:39:52,233 Ik... Ik heb geen lift meer nodig. 514 00:39:52,333 --> 00:39:53,900 Ik hou van paardrijden. 515 00:39:56,900 --> 00:39:58,667 Zhishilang van de Bloemenopstand? 516 00:39:58,733 --> 00:39:59,833 Laten we een paar regels opstellen. 517 00:39:59,900 --> 00:40:01,033 Dit is mijn gevangene. 518 00:40:02,233 --> 00:40:03,167 Is dat zo? 519 00:40:03,233 --> 00:40:05,733 Zien? Andere gevangenen dragen geen boeien. 520 00:40:05,833 --> 00:40:08,167 Laat mij gaan. Laat los, Dao Ma. 521 00:40:08,233 --> 00:40:09,333 Wees stil. 522 00:40:09,400 --> 00:40:10,500 Zien? 523 00:40:10,567 --> 00:40:12,467 Andere gevangenen zijn gehoorzaam. 524 00:40:35,000 --> 00:40:37,700 Het vervoeren van de meest gezochte voortvluchtige 525 00:40:37,800 --> 00:40:39,733 met vrouw en kind. 526 00:40:39,833 --> 00:40:41,667 Dat is een primeur, dat kan ik je vertellen. 527 00:40:42,900 --> 00:40:46,033 Een rondzwervende zwaardvechter met een keizerlijk mes. 528 00:40:46,133 --> 00:40:47,667 Dat is voor mij ook een primeur. 529 00:40:48,833 --> 00:40:49,967 Heb je het gehoord? 530 00:40:50,033 --> 00:40:53,833 Er is een jonge voogd teruggekeerd, die ooit de bordelen van Jiangdu in bloed baadden. 531 00:40:53,900 --> 00:40:56,567 Blijkbaar is hij niet het type losse eindjes achterlaten. 532 00:40:58,667 --> 00:41:00,067 Ik heb het gehoord 533 00:41:01,500 --> 00:41:04,667 van een mysterieuze oude voogd die bij zichzelf blijft. 534 00:41:04,733 --> 00:41:08,200 Voor hem heeft alles een prijs. 535 00:41:08,300 --> 00:41:10,000 Helemaal niets. 536 00:41:10,633 --> 00:41:12,633 Wat heeft deze man de laatste tijd gedaan? 537 00:41:13,233 --> 00:41:14,400 Hoeveel weet jij? 538 00:41:15,967 --> 00:41:16,967 Om haar te vangen, 539 00:41:17,033 --> 00:41:19,333 Ik dwaalde door de Quicksands Canyon voor veertien dagen. 540 00:41:19,400 --> 00:41:20,900 Ik ben net de andere dag eruit gekomen. 541 00:41:22,400 --> 00:41:24,233 Heb je mij iets te vertellen? 542 00:41:26,500 --> 00:41:27,333 Nee. 543 00:41:29,833 --> 00:41:31,000 Ik snap het nu. 544 00:41:31,067 --> 00:41:33,000 Jonge Meester, dat ben je duidelijk niet het romantische type. 545 00:41:33,067 --> 00:41:36,733 Waarom ruil je mij niet? aan deze rijke en gepassioneerde man? 546 00:41:36,833 --> 00:41:38,400 Zou niet iedereen blij zijn? 547 00:41:38,500 --> 00:41:39,867 Vriendelijke meneer. 548 00:41:39,967 --> 00:41:42,033 Ik ben Yan Ziniang uit Jiangnan. 549 00:41:42,133 --> 00:41:44,167 Ik heb een opleiding gevolgd in de zachte kunsten sinds ik klein was. 550 00:41:44,233 --> 00:41:46,567 Ik weet hoe ik dingen moet doen waar je nog nooit van hebt gedroomd. 551 00:41:47,733 --> 00:41:49,733 Wil je me losmaken en het eens proberen? 552 00:41:54,567 --> 00:41:56,967 Maak u geen zorgen, mevrouw, Ik wil je niet vervangen. 553 00:41:57,033 --> 00:41:59,733 Als u dat wenst, kan ik u samen van dienst zijn. 554 00:41:59,833 --> 00:42:01,333 Ik zal je niet teleurstellen. 555 00:42:02,233 --> 00:42:03,233 Uit schaamte! 556 00:42:05,800 --> 00:42:06,633 Wat is er aan de hand? 557 00:42:06,700 --> 00:42:08,467 Zijn vrouwen uit de westelijke regio's ook zo hypocriet? 558 00:42:09,300 --> 00:42:10,400 Wat is er mis met jou? 559 00:42:11,167 --> 00:42:12,400 Eikel. 560 00:42:12,500 --> 00:42:13,867 Wat in vredesnaam? 561 00:42:13,967 --> 00:42:15,067 Huichelaar. 562 00:42:18,467 --> 00:42:20,667 We hadden meer mannen moeten meenemen. 563 00:42:36,967 --> 00:42:39,200 De dichtstbijzijnde arriveert als laatste. 564 00:42:39,300 --> 00:42:41,833 Ik heb op je gewacht, mijn schoonvader. 565 00:42:41,900 --> 00:42:45,167 Jonge Meester Heyi, wat bedoel je? 566 00:42:45,233 --> 00:42:46,733 De verloving is nietig. 567 00:42:47,967 --> 00:42:49,500 Onze familie is je onwaardig. 568 00:42:50,000 --> 00:42:51,367 Ben je nog steeds boos op mij? 569 00:42:51,467 --> 00:42:53,533 Op mijn dertigste heb ik nog niet veel bereikt. 570 00:42:53,633 --> 00:42:55,733 Ik heb jou en mijn vader in de steek gelaten. 571 00:42:56,300 --> 00:42:58,033 Toen ik jong was, las een heks mijn toekomst. 572 00:42:58,133 --> 00:42:58,967 Zei ze 573 00:42:59,033 --> 00:43:01,400 Op een dag zal ik een prachtige kroon dragen. 574 00:43:01,500 --> 00:43:04,333 En mijn geliefde zal de kroon met veren versieren. 575 00:43:06,167 --> 00:43:07,700 Trouwens, waar is Ayuya? 576 00:43:13,900 --> 00:43:15,167 Mijn medeleiders, 577 00:43:15,800 --> 00:43:17,567 wat is het plan voor de bijeenkomst? 578 00:43:17,667 --> 00:43:19,967 Onze vijf clans zijn verenigd als één. 579 00:43:20,033 --> 00:43:22,300 Wij zullen uw voorbeeld volgen. 580 00:43:33,467 --> 00:43:37,400 Mijn oom Pei Shiju, gentleman attendant bij de Paleispoort tekende deze kaart zelf. 581 00:43:38,133 --> 00:43:39,167 Het is zijn levenswerk. 582 00:43:39,233 --> 00:43:41,533 Hij herinnert mij er vaak aan dat zonder de steun van de vijf clans, 583 00:43:41,633 --> 00:43:42,967 deze kaart zou niet bestaan. 584 00:43:45,033 --> 00:43:46,367 Jonge generaal. 585 00:43:46,467 --> 00:43:49,567 Waarom heb je ons hier gebeld? 586 00:43:50,467 --> 00:43:54,167 Zijne Majesteit zal westwaarts reizen naar Shandan's Yanzhi Mountain om de plaats te overzien. 587 00:43:54,233 --> 00:43:56,800 Dit zou een zegen kunnen zijn voor de clans van de westelijke regio's. 588 00:43:57,567 --> 00:44:00,233 Maar de outlaw Zhishilang ondermijnt onze inspanningen. 589 00:44:01,133 --> 00:44:03,233 Het lijkt erop dat hij zijn toevlucht zoekt in uw territoria. 590 00:44:04,533 --> 00:44:05,833 Laten we het zo zeggen. 591 00:44:05,900 --> 00:44:07,833 Als Zhishilang niet gevangen kan worden genomen, 592 00:44:07,900 --> 00:44:09,567 iedereen hier, inclusief ikzelf, 593 00:44:09,667 --> 00:44:11,133 kunnen zichzelf dood vinden. 594 00:44:17,400 --> 00:44:18,733 Ik heb een suggestie. 595 00:44:19,333 --> 00:44:21,033 Omdat dit een urgente kwestie is, 596 00:44:21,133 --> 00:44:22,567 om wederzijds wantrouwen weg te nemen, 597 00:44:22,667 --> 00:44:24,833 wij lenen tijdelijk uw tent. 598 00:44:24,900 --> 00:44:27,567 Niemand vertrekt totdat Zhishilang gevangengenomen is. 599 00:44:29,067 --> 00:44:30,833 Als we zijn handlangers kunnen uitroeien, 600 00:44:30,900 --> 00:44:32,167 hij kan niet ontsnappen. 601 00:44:32,667 --> 00:44:34,233 Ook al is het een tijdelijke maatregel, 602 00:44:34,333 --> 00:44:35,900 zolang Zijne Majesteit tevreden is, 603 00:44:36,000 --> 00:44:38,500 de vijf clans kunnen worden ooit een vazalstaat 604 00:44:38,567 --> 00:44:40,700 zoals Tuyuhun en Tiele. 605 00:44:40,800 --> 00:44:42,233 Hoe majestueus zou dat zijn. 606 00:44:43,300 --> 00:44:45,167 Majestueus. 607 00:44:48,033 --> 00:44:49,567 Zo majestueus. 608 00:44:51,067 --> 00:44:52,467 Als ik weiger, 609 00:44:52,533 --> 00:44:56,000 zal je oom laat de gepantserde soldaten van Grote Sui 610 00:44:56,067 --> 00:44:58,367 Ons dorp met de grond gelijk maken? 611 00:44:58,467 --> 00:44:59,500 zegt oom 612 00:44:59,567 --> 00:45:02,500 de 1.000 soldaten buiten zijn de voorhoede van Zijne Majesteit. 613 00:45:02,567 --> 00:45:04,167 Ik mag ze gebruiken zoals ik wil. 614 00:45:11,967 --> 00:45:13,233 Generaal Pei. 615 00:45:13,967 --> 00:45:15,833 Je hoeft niet boos te zijn. 616 00:45:15,900 --> 00:45:18,233 Ik hoor dat Zhishilang vrij rondloopt 617 00:45:18,333 --> 00:45:22,200 met de hulp van een outlaw genaamd Dao Ma. 618 00:45:22,300 --> 00:45:25,833 Ik heb een groep ongrijpbare ontmoet, bekwame krijgskunstenaars de laatste tijd. 619 00:45:25,900 --> 00:45:28,567 Met hun hulp kunnen we verder 620 00:45:28,667 --> 00:45:31,533 zelfs tien zwaardvechters zoals Dao Ma. 621 00:45:32,300 --> 00:45:33,133 Binnenkomen! 622 00:45:39,500 --> 00:45:41,833 Arahant, leider van de 28 Tochaarse Ruiters. 623 00:45:43,033 --> 00:45:45,033 Waarom zijn deze ongunstige mannen hier? 624 00:45:46,167 --> 00:45:47,900 Ik ga naar huis om schone kleren te halen. 625 00:45:48,000 --> 00:45:49,333 Komen jullie niet? 626 00:45:49,400 --> 00:45:50,500 Denk helder na, Vader! 627 00:45:50,567 --> 00:45:53,233 Tussen de Grote Woestijn en Grote Sui, weet je niet wie je moet kiezen? 628 00:45:53,333 --> 00:45:54,733 Hij heeft gelijk, vader. 629 00:46:13,667 --> 00:46:15,667 Vertel het Ayuya 630 00:46:15,733 --> 00:46:18,233 haar man mist haar! 631 00:46:34,233 --> 00:46:35,467 Stop! 632 00:46:38,733 --> 00:46:40,467 Dao Ma, je komt niet weg! 633 00:46:48,333 --> 00:46:49,833 Mevrouw, alles goed met u? 634 00:46:49,900 --> 00:46:51,800 - Wat in vredesnaam? - Hier, doe rustig aan. 635 00:47:17,733 --> 00:47:18,700 Wees niet bang. 636 00:47:18,800 --> 00:47:19,633 Ik ben niet bang. 637 00:48:12,800 --> 00:48:14,167 Dat zal je leren met mij te rotzooien. 638 00:48:14,233 --> 00:48:15,400 Rot in de hel! 639 00:48:23,400 --> 00:48:24,233 Komen. 640 00:48:39,633 --> 00:48:40,467 Wat heb je gedaan? 641 00:48:40,533 --> 00:48:43,333 Fengsan, je zou een moord plegen je eigen broer voor een premie? 642 00:48:43,400 --> 00:48:45,467 Zelfs als mijn eigen vader mij in de weg stond, 643 00:48:45,533 --> 00:48:46,733 Ik zou hem ook vermoorden! 644 00:48:56,667 --> 00:48:58,500 Wees de grotere persoon, Dao Ma! 645 00:48:58,567 --> 00:49:00,000 Spaar mijn leven. 646 00:49:00,067 --> 00:49:01,567 Ik ga nu met pensioen. 647 00:49:01,667 --> 00:49:04,900 Ik zal me nooit meer met jullie bemoeien! 648 00:49:08,033 --> 00:49:09,800 - Schram. - Bedankt! 649 00:49:14,233 --> 00:49:15,733 Jij bent... 650 00:49:15,833 --> 00:49:18,067 De geest met het jadengezicht, Shu. 651 00:49:26,833 --> 00:49:28,233 HOF VAN JUSTITIEEL PROCURATORAAT 652 00:49:37,333 --> 00:49:38,833 - Het bos wordt dun, de beek droogt uit. - Het bos wordt dun, de beek droogt uit. 653 00:49:38,900 --> 00:49:40,733 - Een eenzame piek stijgt voor het oog op. - Een eenzame piek stijgt voor het oog op. 654 00:49:45,033 --> 00:49:49,033 Malih, breng onze mensen op de hoogte. 655 00:49:50,233 --> 00:49:51,667 Een ramp dreigt. 656 00:49:52,900 --> 00:49:54,567 Sluit de plaats af. 657 00:49:57,900 --> 00:50:01,067 De ouderen, zwakken, vrouwen en kinderen moeten vertrekken. 658 00:50:02,800 --> 00:50:05,533 Geen toegang, uitgang alleen bij de poorten. 659 00:50:06,800 --> 00:50:09,033 Degenen die niet bang zijn om te sterven, mogen blijven 660 00:50:10,067 --> 00:50:13,500 om te leven of te sterven met Mojia Village. 661 00:50:22,800 --> 00:50:25,867 DI TING ★♪ DOOLHOF HD Release ♪★ 662 00:51:15,833 --> 00:51:19,367 We laten dat stuk afval wegkomen! 663 00:51:19,467 --> 00:51:22,400 Weet je wie is die sleazebag Dao Ma eigenlijk? 664 00:51:24,000 --> 00:51:26,333 Het lijkt erop dat hij en Mojia Village's Chief Mo 665 00:51:26,400 --> 00:51:27,733 een soort overeenkomst hebben. 666 00:51:28,833 --> 00:51:29,733 Dao Ma 667 00:51:29,833 --> 00:51:32,467 wordt verdomme gezocht voor het verlaten van de Linkse Valiant Cavalerie! 668 00:51:32,533 --> 00:51:35,167 Welke eenheid is dat? Nog nooit van gehoord! 669 00:51:35,233 --> 00:51:37,233 Je bent een nederige dief, je weet niets. 670 00:51:37,900 --> 00:51:40,333 Dat zijn de Grote Sui's dodelijkste strijders. 671 00:51:40,400 --> 00:51:42,667 Terug in de Slag om Caishi City die de staat Chen ten val bracht, 672 00:51:42,733 --> 00:51:44,533 ze hebben iedereen drie dagen lang afgeslacht. 673 00:51:44,633 --> 00:51:46,500 Jong en oud, zelfs de dieren. 674 00:51:46,567 --> 00:51:49,400 Terug in Jiangnan, kinderen durven het niet eens 675 00:51:49,500 --> 00:51:52,067 om 's nachts ophef te maken als ze genoemd worden. 676 00:51:52,567 --> 00:51:53,867 Volgens jou dan 677 00:51:53,967 --> 00:51:56,400 de Linkse Valiant Cavalerie elites zijn? 678 00:51:56,500 --> 00:51:58,167 Hel nee! 679 00:51:58,233 --> 00:51:59,333 De linkse dappere cavalerie 680 00:51:59,400 --> 00:52:02,067 zijn slechts waakhonden van rijke binnenplaatsen. 681 00:52:02,167 --> 00:52:03,367 Het zijn wilde honden 682 00:52:03,467 --> 00:52:04,900 zonder ballen! 683 00:52:06,233 --> 00:52:07,867 Ik zeg het jullie! 684 00:52:07,967 --> 00:52:10,900 Hoe goed ze het ook doen, 685 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 als ze ook maar één kleine kwestie verkeerd behandelen, 686 00:52:13,067 --> 00:52:13,900 ze moeten... 687 00:52:15,567 --> 00:52:16,900 allemaal dood! 688 00:53:04,833 --> 00:53:07,667 Ik wist te overtuigen enkele oudsten om te vertrekken. 689 00:53:07,733 --> 00:53:09,167 De rest weigert te gaan. 690 00:53:09,233 --> 00:53:11,233 Ze zeggen dat als jij blijft, zij blijven. 691 00:53:12,233 --> 00:53:14,467 De Lai-, Yuji- en Peiwu-clans 692 00:53:14,533 --> 00:53:16,167 hebben allemaal een bondgenootschap gesloten met Heyi Xuan. 693 00:53:16,233 --> 00:53:18,667 Het Sui-leger aan de andere kant blijft zitten. 694 00:53:18,733 --> 00:53:22,467 Alleen Arahant en de 28 Tochaarse Ruiters zijn aan het opladen. 695 00:54:07,667 --> 00:54:10,067 De grond is te zacht. Laten we de koets duwen. 696 00:54:28,633 --> 00:54:29,500 Shu. 697 00:54:29,567 --> 00:54:31,067 Weet je zeker dat dit de juiste manier is? 698 00:54:33,400 --> 00:54:35,833 Die bewakers hebben ons veel vertraagd. 699 00:54:35,900 --> 00:54:38,400 Om Desert Forest te bereiken morgen bij het vallen van de avond, 700 00:54:38,500 --> 00:54:40,967 we moeten Dark Ox Flats doorkruisen. 701 00:54:45,000 --> 00:54:46,400 Wat is er zo grappig? 702 00:54:46,500 --> 00:54:48,733 Alle mannen zijn hetzelfde. 703 00:54:49,400 --> 00:54:51,033 Hoe meer ze iets willen, 704 00:54:51,133 --> 00:54:52,667 hoe minder ze bereid zijn erom te vragen. 705 00:54:53,900 --> 00:54:55,133 Wat is dit? 706 00:54:59,333 --> 00:55:00,233 Dat is olie! 707 00:56:07,633 --> 00:56:08,467 Wat in hemelsnaam?! 708 00:56:09,533 --> 00:56:10,400 Bekijk het! 709 00:56:10,900 --> 00:56:12,667 Jij klootzak! Als je hem wilt vermoorden, doe het dan gewoon! 710 00:56:12,733 --> 00:56:15,700 Je hebt me bijna vermoord, idioot! Je hebt geen idee! Wat in hemelsnaam?! 711 00:56:15,800 --> 00:56:17,700 Voor mij zijn voortvluchtigen allemaal hetzelfde. 712 00:56:17,800 --> 00:56:20,667 De nummer één voortvluchtige Zhishilang en de nummer twee voortvluchtige Dao Ma. 713 00:56:21,400 --> 00:56:23,000 Als ik jullie allebei aangeef, 714 00:56:23,067 --> 00:56:25,067 Ik word de grootste bewaker ter wereld. 715 00:57:13,467 --> 00:57:14,400 Doe het. 716 00:57:41,333 --> 00:57:42,967 De Jade-Faced Ghost werd de geest met het grijze gezicht. 717 00:58:22,400 --> 00:58:23,400 Mijn schoonvader, 718 00:58:24,633 --> 00:58:25,500 Ik ben hier 719 00:58:26,233 --> 00:58:27,467 om mijn bruid op te halen. 720 00:58:44,633 --> 00:58:45,733 Tante! 721 00:58:48,167 --> 00:58:49,300 Tante! 722 00:58:51,900 --> 00:58:52,900 Tante! 723 00:58:53,900 --> 00:58:54,967 Tante! 724 00:58:55,633 --> 00:58:56,467 Ani! 725 00:59:02,033 --> 00:59:03,300 Laat me naar je kijken. 726 00:59:26,900 --> 00:59:27,967 Breek het. 727 00:59:28,033 --> 00:59:29,667 Ik ben mevrouw Yuchi's gast! 728 00:59:30,400 --> 00:59:31,567 Deze eerst, 729 00:59:32,967 --> 00:59:34,200 dan deze. 730 00:59:34,300 --> 00:59:35,133 En dan... 731 00:59:36,400 --> 00:59:37,233 hier. 732 00:59:38,500 --> 00:59:40,167 Meneer, zwaai nu met uw grote hamer. 733 00:59:40,233 --> 00:59:41,500 Ik kan niet de hele dag wachten. 734 00:59:50,900 --> 00:59:52,200 Magere Hein. 735 00:59:52,300 --> 00:59:54,333 Je bent constant Volg mij, viezerik! 736 00:59:55,833 --> 00:59:57,167 Ik ben klaar met spelen! 737 01:00:05,467 --> 01:00:08,567 In het derde jaar van het Kaihuang-tijdperk, mijn familie werd afgeslacht. 738 01:00:09,233 --> 01:00:10,733 Ik weigerde een gevangene te zijn. 739 01:00:10,833 --> 01:00:12,967 Dus ik nam Ani, die mijn broer achterliet, 740 01:00:13,500 --> 01:00:14,800 samen met de andere ambachtslieden, 741 01:00:15,567 --> 01:00:17,333 en rende hierheen. 742 01:00:18,967 --> 01:00:20,733 Gelukkig ontmoetten we Chief Mo. 743 01:00:21,333 --> 01:00:22,667 Hij gaf ons 744 01:00:22,733 --> 01:00:23,867 - ons leven. - Een, 745 01:00:23,967 --> 01:00:25,733 twee, drie, 746 01:00:25,833 --> 01:00:28,833 vier, vijf, zes, 747 01:00:28,900 --> 01:00:31,333 zeven... 748 01:00:31,400 --> 01:00:33,067 Zeven ben ik. 749 01:00:44,500 --> 01:00:46,467 Laten we mama zoeken. 750 01:01:02,533 --> 01:01:03,800 Broer... 751 01:01:03,867 --> 01:01:05,233 Broer... 752 01:01:31,333 --> 01:01:33,067 Is dit populair in Chang'an? 753 01:01:34,067 --> 01:01:35,833 Het klinkt verdrietig. 754 01:01:35,900 --> 01:01:36,800 Ik vind het niet leuk. 755 01:01:40,400 --> 01:01:43,967 Waarom doen mensen uit Chang'an nooit over de stad praten? 756 01:01:46,467 --> 01:01:49,067 Is Chang'an niet de grootste stad? ter wereld? 757 01:01:49,733 --> 01:01:51,667 Als ik het nooit kan bezoeken, 758 01:01:51,733 --> 01:01:54,067 dan heb ik tevergeefs geleefd. 759 01:01:55,733 --> 01:01:57,000 Dit woestijnbos is groots. 760 01:01:59,133 --> 01:02:01,967 Maar wat maakt dat uit naar de beestjes onder de rotsen? 761 01:02:04,733 --> 01:02:06,400 Doe niet alsof je arm bent. 762 01:02:07,567 --> 01:02:08,733 Vader vertelde het mij 763 01:02:08,833 --> 01:02:11,000 dat was je vroeger een linkse dappere cavaleriewacht. 764 01:02:11,533 --> 01:02:13,133 Macht over leven en dood. 765 01:02:13,733 --> 01:02:14,733 Zeer indrukwekkend. 766 01:02:18,000 --> 01:02:18,833 Is dat indrukwekkend? 767 01:02:24,967 --> 01:02:28,067 Wanneer uw dierbare voor uw ogen overlijdt, 768 01:02:28,167 --> 01:02:29,533 en je kunt niets doen... 769 01:02:32,500 --> 01:02:34,067 Weet je hoe dat voelt? 770 01:02:38,667 --> 01:02:39,800 Je bedoelt 771 01:02:40,567 --> 01:02:41,967 Xiao Qi's moeder? 772 01:02:46,833 --> 01:02:48,067 Je bent een ervaren zwaardvechter. 773 01:02:48,733 --> 01:02:50,467 Waarom heb je je zus niet gewroken 774 01:02:51,667 --> 01:02:53,233 in plaats van naar ons dorp te gaan? 775 01:02:53,333 --> 01:02:54,467 Jezelf verlagen 776 01:02:55,233 --> 01:02:56,567 een nederige bewaker te zijn. 777 01:03:00,233 --> 01:03:02,567 Een snel mes kan geen gerechtigheid garanderen. 778 01:03:03,900 --> 01:03:05,700 Denk je dat het nederig is om voogd te zijn? 779 01:03:06,733 --> 01:03:07,900 Ik denk dat het best goed is. 780 01:03:08,800 --> 01:03:10,333 Ik verdien met mijn kunnen. 781 01:03:10,400 --> 01:03:12,233 Ik eet als ik honger heb, ga naar bed als ik slaperig ben, 782 01:03:12,333 --> 01:03:13,967 en werken wanneer ik wil. 783 01:03:14,033 --> 01:03:16,033 Als ik niet wil werken, ze kunnen allemaal pissen. 784 01:03:18,233 --> 01:03:19,633 Zelfs de goden kunnen mij niet vertellen wat ik moet doen. 785 01:03:21,133 --> 01:03:21,967 Eerlijk. 786 01:03:23,300 --> 01:03:24,900 Maar vader irriteert me een beetje. 787 01:03:25,000 --> 01:03:26,333 Hij is zo controlerend. 788 01:03:26,400 --> 01:03:27,733 Als ik hem niet had gesmeekt, 789 01:03:27,833 --> 01:03:29,633 hij zou me niet naar Chang'an hebben laten gaan. 790 01:03:33,833 --> 01:03:35,000 Wat is er zo grappig? 791 01:03:37,233 --> 01:03:38,067 Kindje. 792 01:03:39,967 --> 01:03:41,733 Die oude gozer 793 01:03:41,833 --> 01:03:43,333 kan inderdaad vervelend zijn. 794 01:03:44,167 --> 01:03:46,233 Wanneer het echter om jou gaat, 795 01:03:47,033 --> 01:03:48,900 Ik heb nog nooit een vader als hij gezien. 796 01:03:51,333 --> 01:03:52,867 Je wilde je verloving verbreken, 797 01:03:52,967 --> 01:03:55,500 dus hij liep op blote voeten Dagenlang door de woestijn 798 01:03:55,567 --> 01:03:57,833 en aarzelde niet om eruit te vallen met Heyi Xuan, die je haat. 799 01:03:58,633 --> 01:04:02,233 Vergeet de Vijf Clan Alliantie en de Khan van de Grote Woestijn. 800 01:04:02,967 --> 01:04:04,067 Aan hem, 801 01:04:04,633 --> 01:04:08,000 alleen jij, zijn enige dochter, is belangrijk voor hem. 802 01:04:08,067 --> 01:04:11,033 Dat is het belangrijkste in de wereld. 803 01:04:20,467 --> 01:04:21,467 Vader. 804 01:04:22,800 --> 01:04:24,900 Het is nog twee dagen naar huis. 805 01:04:25,833 --> 01:04:26,967 Vader. 806 01:04:28,333 --> 01:04:29,867 Wilt u alstublieft geen schoenen aantrekken? 807 01:04:29,967 --> 01:04:32,133 Anderen kunnen ons niet meer zien. 808 01:04:33,033 --> 01:04:34,333 We hebben je verloving verbroken. 809 01:04:34,900 --> 01:04:36,967 We moeten de gebruiken volgen van de Grote Woestijn. 810 01:04:39,833 --> 01:04:41,233 De hemel hierboven 811 01:04:43,967 --> 01:04:45,833 en elk vuilkorreltje onder mijn voeten 812 01:04:46,467 --> 01:04:48,633 getuigen van de goden. 813 01:04:49,333 --> 01:04:51,633 Dan trouw ik gewoon met Heyi Xuan! 814 01:04:53,333 --> 01:04:54,467 Wat ben je aan het doen? 815 01:04:59,067 --> 01:05:00,000 Nu, 816 01:05:01,500 --> 01:05:03,567 Je hoeft niet met een gek te trouwen. 817 01:05:05,400 --> 01:05:08,833 Het lijden dat ik verdraag is niets. 818 01:05:12,967 --> 01:05:14,833 Vader. 819 01:05:14,900 --> 01:05:16,400 Onthoud altijd. 820 01:05:18,233 --> 01:05:21,000 Jij bent het enige dat ik moet beschermen. 821 01:05:27,133 --> 01:05:28,567 Als Xiao Qi groot wordt, 822 01:05:29,900 --> 01:05:30,967 Ik weet het niet zeker 823 01:05:31,567 --> 01:05:34,733 als ik net zo'n goede vader kon zijn als de jouwe. 824 01:06:00,633 --> 01:06:04,033 Is het niet vermoeiend? de hele tijd zo serieus doen? 825 01:06:04,133 --> 01:06:05,733 Ben je nog niet moe? 826 01:06:06,533 --> 01:06:07,633 Drankje! 827 01:06:09,167 --> 01:06:10,000 Hier. 828 01:06:18,133 --> 01:06:18,967 Tante. 829 01:06:19,900 --> 01:06:21,467 Dat vuurwerk is prachtig. 830 01:06:26,033 --> 01:06:27,300 Gaat het goed met je? 831 01:06:35,300 --> 01:06:37,167 Mensen verlangen 832 01:06:37,233 --> 01:06:39,800 voor niets anders dan een simpele bruisend leven. 833 01:06:47,233 --> 01:06:48,400 We zijn er bijna! 834 01:06:48,900 --> 01:06:49,833 Voer het tempo op! 835 01:06:54,233 --> 01:06:55,133 De oversteek! 836 01:06:56,567 --> 01:06:58,333 We zijn er! 837 01:06:58,400 --> 01:06:59,633 We zijn er eindelijk! 838 01:07:09,733 --> 01:07:10,567 Stop! 839 01:07:45,400 --> 01:07:48,833 In opdracht van de nieuwe Khan Heyi Xuan, de Vier-Clan Alliantie 840 01:07:48,900 --> 01:07:50,300 is hier om Zhishilang te arresteren. 841 01:07:50,900 --> 01:07:52,633 Ga opzij! 842 01:07:59,633 --> 01:08:00,567 Wat ben je aan het doen? 843 01:08:01,167 --> 01:08:02,333 Ze willen mij gewoon. 844 01:08:02,900 --> 01:08:03,800 Laat mij uitstappen. 845 01:08:04,400 --> 01:08:05,967 Ga zitten! 846 01:08:06,033 --> 01:08:07,033 Stop met het veroorzaken van problemen. 847 01:08:09,300 --> 01:08:10,733 Meneer, niet doen! 848 01:08:14,567 --> 01:08:15,533 Ayuya. 849 01:08:15,633 --> 01:08:17,500 Waarom ben je bij deze bandieten? 850 01:08:19,967 --> 01:08:22,167 Je vader heeft ingestemd met ons huwelijk. 851 01:08:25,467 --> 01:08:26,667 Ayuya. 852 01:08:26,733 --> 01:08:28,400 Dit is Khan's cadeau voor jou. 853 01:09:07,500 --> 01:09:09,067 Vader... 854 01:09:10,067 --> 01:09:11,233 Mijn lieve dochter. 855 01:09:12,467 --> 01:09:13,567 Je hoeft niet te huilen. 856 01:09:20,233 --> 01:09:21,233 Onthoud altijd. 857 01:09:23,467 --> 01:09:26,133 Jij bent het enige dat ik moet beschermen. 858 01:10:01,900 --> 01:10:03,400 Vader! 859 01:10:10,133 --> 01:10:12,067 Geliefden, wees niet verdrietig. 860 01:10:13,300 --> 01:10:16,000 Je vader is dwaas geassocieerd met schurken. 861 01:10:17,900 --> 01:10:19,200 Maar hij vond de weg terug. 862 01:10:19,300 --> 01:10:20,733 Hij gaf zijn eigen leven 863 01:10:20,833 --> 01:10:25,533 om uw mooie toekomst te verzekeren als de vrouw van de nieuwe Khan. 864 01:10:26,900 --> 01:10:28,500 Wat een goede vader. 865 01:10:28,567 --> 01:10:30,967 Zijn hoofd in ruil voor een leven lang rijkdom. 866 01:10:41,233 --> 01:10:42,800 Bloedschuld 867 01:10:43,833 --> 01:10:45,333 moet met bloed betaald worden. 868 01:10:50,500 --> 01:10:52,967 Ik zal niemand van jullie sparen. 869 01:10:57,233 --> 01:11:00,567 Te bedenken dat ik jullie als klootzakken heb behandeld als mijn eigen verwanten! 870 01:11:01,500 --> 01:11:03,233 Kniel en smeek om vergeving, 871 01:11:03,333 --> 01:11:05,567 en ik geef je een snelle dood. 872 01:11:25,900 --> 01:11:27,467 Afgezien van Zhishilang en Ayuya, 873 01:11:28,467 --> 01:11:30,400 dood de rest! 874 01:11:32,000 --> 01:11:32,900 Sterven! 875 01:11:33,833 --> 01:11:34,700 Sterven! 876 01:12:13,033 --> 01:12:13,967 Volgende! 877 01:12:30,400 --> 01:12:31,233 We staan ​​nu zelfs. 878 01:12:31,900 --> 01:12:33,033 Dit is mijn probleem. 879 01:12:33,133 --> 01:12:34,233 Bemoei je niet. 880 01:12:34,333 --> 01:12:36,633 Of ik me er wel of niet mee moet bemoeien, is mijn probleem. En daar mag jij je niet mee bemoeien! 881 01:13:16,000 --> 01:13:18,400 Dat doet echt pijn! Hou op met mij te slaan! 882 01:13:18,500 --> 01:13:19,400 Je bent mij opnieuw iets schuldig. 883 01:13:31,733 --> 01:13:33,733 Ik ga je vermoorden, trut. 884 01:13:35,733 --> 01:13:36,733 Jij bent de verdomde teef! 885 01:14:08,667 --> 01:14:09,500 Chef Mo. 886 01:14:10,067 --> 01:14:10,967 Ik zal terugbetalen 887 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 wat ik je schuldig ben. 888 01:14:13,067 --> 01:14:16,167 Bedankt dat je mij helpt weg met deze idioten. 889 01:14:16,233 --> 01:14:18,500 Nu zijn wij de enige erfgenamen 890 01:14:18,567 --> 01:14:20,067 aan de Vijf Clans. 891 01:14:45,400 --> 01:14:46,233 Kindje! 892 01:14:50,400 --> 01:14:51,233 Laten we gaan! 893 01:14:53,567 --> 01:14:54,867 Laat mij gaan! 894 01:14:54,967 --> 01:14:56,667 Heyi Xuan! 895 01:14:58,033 --> 01:14:59,533 Loslaten! 896 01:15:01,467 --> 01:15:03,000 Zet mij neer! 897 01:15:03,067 --> 01:15:04,233 - Snel! - Zet me neer! 898 01:15:04,333 --> 01:15:05,333 Breng haar naar binnen! 899 01:15:05,400 --> 01:15:06,233 Ga naar binnen! 900 01:15:11,800 --> 01:15:12,633 Houd het vast. 901 01:15:21,467 --> 01:15:22,467 Da Lai! 902 01:15:22,533 --> 01:15:23,400 Xiao Lai! 903 01:15:23,900 --> 01:15:24,800 Mijn zoons! 904 01:15:26,033 --> 01:15:27,233 Niuluo! 905 01:15:27,333 --> 01:15:28,367 Wululu! 906 01:15:28,467 --> 01:15:29,367 Waar is mijn Mi'er? 907 01:15:29,467 --> 01:15:30,300 Heren. 908 01:15:30,800 --> 01:15:32,067 Het is allemaal mijn schuld. 909 01:15:32,167 --> 01:15:33,733 Ik kon ze niet beschermen. 910 01:15:34,733 --> 01:15:36,233 Maar wie had dat gedacht 911 01:15:36,333 --> 01:15:38,300 dat die bandieten zo meedogenloos konden zijn? 912 01:15:40,167 --> 01:15:41,800 - Pak ze! - Wreek mijn zoon! 913 01:16:13,633 --> 01:16:14,533 Achter hen aan! 914 01:16:19,233 --> 01:16:20,400 Vader! 915 01:16:20,500 --> 01:16:21,533 Red mij! 916 01:16:21,633 --> 01:16:22,633 - Vader! - Mi'er! 917 01:16:22,700 --> 01:16:23,700 Vader! 918 01:16:23,800 --> 01:16:24,900 Niet schieten! 919 01:16:25,000 --> 01:16:26,300 Mi'er is daar! 920 01:16:27,067 --> 01:16:28,167 Achtervolg ze! 921 01:16:28,233 --> 01:16:29,833 Vang ze! Red mijn Mi'er! 922 01:16:31,400 --> 01:16:33,000 Mi'er! 923 01:16:41,033 --> 01:16:42,133 Wie zijn die mensen? 924 01:16:48,533 --> 01:16:50,033 Het zijn Di Ting en Kui Zhi. 925 01:16:50,667 --> 01:16:52,000 Je oude vrienden? 926 01:16:52,067 --> 01:16:53,667 Zijn ze vriend of vijand? 927 01:16:53,733 --> 01:16:55,500 Het is moeilijk te zeggen. 928 01:16:55,567 --> 01:16:58,567 Als ze vrienden zijn, Ik kan ze niet nog een keer belasten. 929 01:16:58,667 --> 01:16:59,900 En als het vijanden zijn? 930 01:17:00,667 --> 01:17:03,333 Dan onze problemen uit het verleden kunnen helemaal niet als problemen worden beschouwd. 931 01:17:03,400 --> 01:17:04,700 Geweldig. 932 01:17:04,800 --> 01:17:06,333 Hè? Wat betekent dat? 933 01:17:06,400 --> 01:17:07,733 Dao Ma! Wat moeten we doen? 934 01:17:13,733 --> 01:17:14,567 Sla linksaf! 935 01:17:14,667 --> 01:17:15,500 De zandstorm in! 936 01:17:16,233 --> 01:17:17,467 In de zandstorm? 937 01:17:17,533 --> 01:17:19,733 De zandstorm? Wij gaan dood! Nee! 938 01:17:20,333 --> 01:17:21,300 Sla linksaf! 939 01:17:23,800 --> 01:17:25,000 Volg ze! 940 01:17:36,667 --> 01:17:39,400 Wat is de haast? Laten we wachten tot de storm voorbij is. 941 01:17:41,167 --> 01:17:42,167 Volg Dao Ma 942 01:17:42,233 --> 01:17:43,500 om het bastaardkind te vinden. 943 01:17:54,400 --> 01:17:55,233 Stop. 944 01:17:59,000 --> 01:18:00,067 Hoe deed 945 01:18:02,167 --> 01:18:04,300 mijn vader sterven? 946 01:18:06,800 --> 01:18:07,667 De Mo-clan 947 01:18:08,233 --> 01:18:11,400 bracht rampspoed in de Grote Woestijn. 948 01:18:12,133 --> 01:18:13,700 Maar mijn lieve Xuan was er blind voor. 949 01:18:13,800 --> 01:18:17,733 Hij kan niet stoppen met aan je te denken. Wat voor nut heb jij als de vrouw van Khan? 950 01:18:20,500 --> 01:18:23,200 Als je vader de outlaw had opgegeven 951 01:18:23,300 --> 01:18:25,033 en stemde in met het huwelijk, hij zou nog leven. 952 01:18:26,167 --> 01:18:28,067 - Je vader... - Sluit het. 953 01:18:28,167 --> 01:18:30,700 Je vader wist het niet wat goed voor hem was. 954 01:18:30,800 --> 01:18:31,967 Hij beledigde Xuan, 955 01:18:32,033 --> 01:18:34,967 dus hij kon het niet meer aan en pakte zijn hoofd. 956 01:18:39,633 --> 01:18:40,700 Dit is 957 01:18:40,800 --> 01:18:42,400 het einde van de Mo-clan. 958 01:18:43,967 --> 01:18:45,167 Jouw... 959 01:18:45,233 --> 01:18:46,400 Mo Clan's... 960 01:18:46,500 --> 01:18:47,833 einde. 961 01:18:49,033 --> 01:18:50,300 De Mo-clan 962 01:18:51,800 --> 01:18:54,067 heeft zijn einde nog niet bereikt. 963 01:18:55,633 --> 01:18:56,500 Ani! 964 01:18:56,567 --> 01:18:58,500 In ons volgende leven, we blijven nog steeds beste vrienden! 965 01:18:59,400 --> 01:19:00,400 Missen! 966 01:19:07,067 --> 01:19:08,400 Niet doen, kind. 967 01:19:08,500 --> 01:19:10,733 Als je dit doet, is er geen weg meer terug. 968 01:19:20,400 --> 01:19:21,300 Kindje! 969 01:19:26,900 --> 01:19:27,733 Ani! 970 01:19:27,833 --> 01:19:28,733 Missen! 971 01:19:47,967 --> 01:19:49,567 Blijf ze achterna gaan! 972 01:19:49,667 --> 01:19:51,867 Strijders van de Yuji-clan 973 01:19:51,967 --> 01:19:53,567 vrees noch hemel noch aarde! 974 01:19:55,833 --> 01:19:56,667 Chef! 975 01:19:56,733 --> 01:19:57,567 Yuji! 976 01:19:59,567 --> 01:20:02,733 Ik ben Ayuya van de Mo-clan! 977 01:20:04,533 --> 01:20:08,467 Ik ben de zandstorm! 978 01:20:12,300 --> 01:20:13,300 Bescherm mij! 979 01:20:14,167 --> 01:20:15,000 Dood haar! 980 01:20:15,800 --> 01:20:16,800 Dood haar! 981 01:21:05,733 --> 01:21:07,233 Ik wist dat hij een goede man was. 982 01:21:07,333 --> 01:21:08,667 Red ons, meneer! 983 01:21:08,733 --> 01:21:10,400 Red alstublieft eerst het kind! 984 01:21:23,400 --> 01:21:24,667 Dao Ma! 985 01:21:24,733 --> 01:21:25,633 Ik vertrouw erop dat het goed met je gaat. 986 01:21:27,567 --> 01:21:29,167 Laten we onze score vereffenen. 987 01:21:29,233 --> 01:21:32,400 Het lijkt er niet op dat hij hier is om te helpen. 988 01:21:32,500 --> 01:21:35,133 Meneer, misschien moet u niet zoveel praten. 989 01:21:48,167 --> 01:21:51,033 Heyi Xuan! 990 01:21:57,667 --> 01:22:00,133 Heyi Xuan! 991 01:22:04,133 --> 01:22:06,533 Heyi Xuan! 992 01:22:16,233 --> 01:22:18,233 Sterven! 993 01:22:44,233 --> 01:22:45,233 Het is lang geleden. 994 01:22:46,000 --> 01:22:48,533 Toch zijn je vaardigheden helemaal niet verbeterd. 995 01:22:49,467 --> 01:22:50,833 Jij bent sterker dan ik. 996 01:22:51,667 --> 01:22:52,900 Maar wat heb je daar nu aan? 997 01:22:53,667 --> 01:22:54,567 Ofwel sterf 998 01:22:55,333 --> 01:22:57,233 of geef mij het bastaardkind. 999 01:22:57,333 --> 01:22:59,300 Dan kunnen we herstellen de glorie van de Linkse Valiant Cavalerie. 1000 01:23:10,733 --> 01:23:12,167 Waarom lach je? 1001 01:23:12,233 --> 01:23:14,000 Naar de hel met de Linkse Valiant Cavalerie! 1002 01:23:14,567 --> 01:23:16,333 Wij waren slechts marionetten van de machtigen. 1003 01:23:17,300 --> 01:23:19,167 Jij en ik zijn zo laag gevallen. 1004 01:23:19,900 --> 01:23:21,667 Toch trotseer je nog steeds de hemel? 1005 01:23:22,333 --> 01:23:23,467 Je praat onzin. 1006 01:23:24,033 --> 01:23:27,133 Ik zal je laten zien wie de hemel trotseert! 1007 01:24:04,000 --> 01:24:05,900 Ik volg de wil van de hemel. 1008 01:24:06,400 --> 01:24:08,067 Dao Ma, wanneer kom je tot bezinning? 1009 01:24:09,533 --> 01:24:10,467 Degene die nog slaapt 1010 01:24:11,167 --> 01:24:12,233 ben jij. 1011 01:24:15,300 --> 01:24:17,533 Dit is de wil van de hemel! 1012 01:25:27,400 --> 01:25:28,233 Xiao Qi. 1013 01:25:29,133 --> 01:25:29,967 Xiao Qi. 1014 01:25:30,667 --> 01:25:31,500 Waar is Xiao Qi? 1015 01:25:35,167 --> 01:25:36,800 Xiao Qi! 1016 01:25:40,900 --> 01:25:42,667 Xiao Qi! 1017 01:25:45,500 --> 01:25:46,900 Xiao Qi! 1018 01:25:48,067 --> 01:25:49,333 Xiao Qi! 1019 01:26:10,900 --> 01:26:13,400 Xiao Qi! 1020 01:26:20,900 --> 01:26:21,733 Xiao Qi. 1021 01:26:22,400 --> 01:26:23,233 Xiao Qi. 1022 01:26:24,333 --> 01:26:25,167 Xiao Qi! 1023 01:26:25,233 --> 01:26:26,333 Dao Ma! 1024 01:26:26,400 --> 01:26:27,233 Xiao Qi! 1025 01:26:27,333 --> 01:26:29,033 - Dao Ma! - Xiao Qi, ben jij dat? 1026 01:26:29,667 --> 01:26:30,667 Xiao Qi! 1027 01:26:30,733 --> 01:26:32,167 - Dao Ma! - Xiao Qi! 1028 01:26:32,233 --> 01:26:34,067 Ik ben hier! 1029 01:26:34,167 --> 01:26:35,533 - Dao Ma! - Xiao Qi! 1030 01:26:40,667 --> 01:26:41,500 Ben je gewond? 1031 01:26:42,233 --> 01:26:43,067 Gaat het goed? 1032 01:26:59,667 --> 01:27:00,800 Waar is iedereen? 1033 01:27:06,900 --> 01:27:07,733 Loslaten! 1034 01:27:07,833 --> 01:27:09,500 Ben je nog niet klaar met profiteren? Je bent schaamteloos! 1035 01:27:11,833 --> 01:27:12,833 Zie geen kwaad. 1036 01:27:13,533 --> 01:27:14,400 Doe geen kwaad. 1037 01:27:20,167 --> 01:27:21,367 Kindje. 1038 01:27:21,467 --> 01:27:23,400 Ani was hier net. 1039 01:27:23,500 --> 01:27:28,567 Ze zei dat Heyi Xuan Ayuya terugneemt naar het dorp Mojia. 1040 01:27:28,667 --> 01:27:30,667 Ani gaat haar redden. 1041 01:27:30,733 --> 01:27:32,800 Ze vertrok te paard. 1042 01:27:46,800 --> 01:27:47,667 Vriendelijke meneer. 1043 01:27:48,667 --> 01:27:49,800 Onze reis samen 1044 01:27:50,500 --> 01:27:51,400 eindigt hier. 1045 01:27:52,033 --> 01:27:55,167 Wat bedoel je? Je brengt me niet naar Chang'an? 1046 01:27:56,033 --> 01:27:57,667 Chief Mo is dood, 1047 01:27:57,733 --> 01:27:58,900 maar zijn verzoek blijft. 1048 01:28:01,533 --> 01:28:04,167 Deze tas met goud is meer dan de beloning van het Hof. 1049 01:28:04,733 --> 01:28:05,967 Ik heb geen cent aangeraakt. 1050 01:28:06,033 --> 01:28:07,800 Vanaf nu is het een vlotte reis. 1051 01:28:08,500 --> 01:28:10,233 Ik zou zeggen dat het een goede deal voor je is. 1052 01:28:14,733 --> 01:28:16,533 Waarom zou je denken dat ik het zou accepteren? 1053 01:28:16,633 --> 01:28:18,667 Ik geloof in de geest met het jadegezicht is tenslotte menselijk. 1054 01:28:19,533 --> 01:28:20,367 Vergeet niet, 1055 01:28:21,800 --> 01:28:22,667 jij bent ook voogd. 1056 01:28:23,533 --> 01:28:25,533 Loop je in de val om Ayuya te redden? 1057 01:28:27,900 --> 01:28:29,567 Je bent al gewond. 1058 01:28:30,400 --> 01:28:31,800 Het zou een zelfmoordmissie zijn. 1059 01:28:54,633 --> 01:28:57,400 Ik zal je lastig vallen om voor Xiao Qi te zorgen. 1060 01:28:58,800 --> 01:29:00,333 Wat? 1061 01:29:00,400 --> 01:29:01,233 Meneer. 1062 01:29:02,633 --> 01:29:05,167 Als je vindt dat ik je goed heb behandeld, 1063 01:29:06,167 --> 01:29:08,333 vergeet niet het kind les te geven 1064 01:29:08,900 --> 01:29:10,000 wat poëzie. 1065 01:29:11,167 --> 01:29:12,000 Wacht even. 1066 01:29:12,900 --> 01:29:14,500 Ik ben degene die ze het meest willen. 1067 01:29:15,167 --> 01:29:17,733 Ik kan mezelf ruilen voor Ayuya. 1068 01:29:17,833 --> 01:29:19,067 Veroorzaak geen problemen. 1069 01:29:19,167 --> 01:29:20,333 Als wij u uitleveren, 1070 01:29:20,400 --> 01:29:22,733 Chief Mo en Chen Shijiu zal voor niets gestorven zijn. 1071 01:29:23,667 --> 01:29:25,833 Als ik niet eens één leven kan redden, 1072 01:29:25,900 --> 01:29:27,833 Hoe kunnen bloemen overal in het land bloeien? 1073 01:30:00,167 --> 01:30:02,300 Deze plek niet meer behoort tot de Mo-clan 1074 01:30:03,000 --> 01:30:05,467 maar voor mij nu, Heyi Khan! 1075 01:30:05,533 --> 01:30:09,400 - Heil Khan! - Heil Khan! 1076 01:30:14,800 --> 01:30:16,233 Kniel voor je Khan. 1077 01:30:22,800 --> 01:30:23,633 Op je knieën. 1078 01:30:40,900 --> 01:30:41,900 Oom. 1079 01:30:42,000 --> 01:30:43,533 Chief Mo is geëxecuteerd. 1080 01:30:43,633 --> 01:30:44,967 De situatie is opgelost in Mojia Village. 1081 01:30:45,033 --> 01:30:46,667 Maar Heyi Xuan doodt zo willekeurig. 1082 01:30:47,633 --> 01:30:50,833 Als generaals van Grote Sui, moeten we niet tussenbeide komen? 1083 01:30:50,900 --> 01:30:52,233 Mannen worden geboren met ogen. 1084 01:30:53,733 --> 01:30:55,967 Ze openhouden is geen vaardigheid. 1085 01:30:56,033 --> 01:30:57,900 Weten wanneer je ze moet sluiten 1086 01:30:58,533 --> 01:30:59,667 is het lastige deel. 1087 01:31:01,033 --> 01:31:02,300 Laat ze wild rondlopen. 1088 01:31:03,033 --> 01:31:05,467 Over een paar dagen zal deze plek worden 1089 01:31:05,533 --> 01:31:06,667 rustig en mooi. 1090 01:31:06,733 --> 01:31:08,000 Maar oom... 1091 01:31:13,533 --> 01:31:15,967 Conflicten brengen vernietiging met zich mee. 1092 01:31:18,000 --> 01:31:19,900 De wind verandert. 1093 01:31:28,300 --> 01:31:29,233 Beweeg niet. 1094 01:31:41,667 --> 01:31:42,567 Weet je het nog? 1095 01:31:43,400 --> 01:31:44,733 Toen ik twaalf was, 1096 01:31:45,833 --> 01:31:47,400 mijn twee broers stierven in de strijd. 1097 01:31:48,300 --> 01:31:49,733 Mijn vader raakte ernstig gewond 1098 01:31:50,400 --> 01:31:51,533 en werd bedlegerig. 1099 01:31:52,400 --> 01:31:53,900 Ik was zo bang. 1100 01:31:57,733 --> 01:31:59,667 Je gaf me deze twee veren, 1101 01:31:59,733 --> 01:32:02,333 en ik heb beloofd dat te worden de grootste man in de Grote Woestijn... 1102 01:32:05,900 --> 01:32:06,967 zodat ik met je kon trouwen. 1103 01:32:07,900 --> 01:32:09,400 Maar mijn vader was kleingeestig. 1104 01:32:10,033 --> 01:32:12,233 Hij kende je vader niet was de weg al kwijt 1105 01:32:12,900 --> 01:32:14,733 en bracht een ramp in de Grote Woestijn. 1106 01:32:15,467 --> 01:32:17,733 Alles wat ik deed, deed ik om jou te beschermen! 1107 01:32:37,333 --> 01:32:38,167 Beweeg niet! 1108 01:32:46,167 --> 01:32:47,400 Laat haar los! 1109 01:32:50,667 --> 01:32:51,500 Ani. 1110 01:33:03,733 --> 01:33:04,567 Ani! 1111 01:33:12,400 --> 01:33:13,333 Niet doen! 1112 01:33:13,400 --> 01:33:14,400 Stop! 1113 01:33:14,967 --> 01:33:15,833 Ani! 1114 01:33:15,900 --> 01:33:16,833 Ani! 1115 01:33:17,633 --> 01:33:19,500 Heyi Xuan! 1116 01:33:19,567 --> 01:33:20,533 Ani! 1117 01:33:25,900 --> 01:33:27,033 Ani! 1118 01:33:28,900 --> 01:33:30,967 Hoi Xuan... 1119 01:33:31,667 --> 01:33:32,567 Hoe noemde je mij? 1120 01:33:34,400 --> 01:33:35,467 Khan. 1121 01:33:36,667 --> 01:33:37,833 Dao Ma 1122 01:33:37,900 --> 01:33:39,733 heeft Zhishilang meegebracht. 1123 01:33:40,233 --> 01:33:41,400 Hij wil je zien. 1124 01:33:49,300 --> 01:33:51,400 Bent u zenuwachtig, meneer? 1125 01:33:52,967 --> 01:33:54,167 Ik ben goed. 1126 01:33:58,800 --> 01:34:00,900 Dao Ma, je kwam echt opdagen. 1127 01:34:01,000 --> 01:34:01,833 Durf. 1128 01:34:02,533 --> 01:34:05,300 De meest gezochte man in ruil voor Ayuya. 1129 01:34:06,900 --> 01:34:08,200 Hoe klinkt die handel? 1130 01:34:08,300 --> 01:34:09,333 Bewakers! 1131 01:34:09,400 --> 01:34:10,367 Dood hem nu. 1132 01:34:10,467 --> 01:34:11,300 Wachten. 1133 01:34:13,400 --> 01:34:14,967 Als iemand beweegt, dood ik hem. 1134 01:34:16,533 --> 01:34:17,333 Oké. 1135 01:34:17,400 --> 01:34:18,500 Doe het snel. 1136 01:34:18,567 --> 01:34:19,967 Dood hem. 1137 01:34:20,033 --> 01:34:21,367 Dan vermoord ik je. 1138 01:34:21,467 --> 01:34:24,867 Iedereen weet het Zijne Majesteit wil dat Zhishilang levend is. 1139 01:34:24,967 --> 01:34:27,033 Maar je wilt dat ik hem het zwijgen opleg? 1140 01:34:27,133 --> 01:34:29,400 Bang dat hij zou morsen jouw verraderlijke geheimpje? 1141 01:34:32,233 --> 01:34:35,233 Met zoveel ogen kijkend, als het woord eruit komt, 1142 01:34:35,733 --> 01:34:37,300 vergeet dat je Khan bent. 1143 01:34:37,800 --> 01:34:40,200 Zal de Heyi-clan worden afgeslacht? 1144 01:34:40,300 --> 01:34:41,133 - zoals de Mo-clan... - Zwijg! 1145 01:34:42,800 --> 01:34:43,967 Broers. 1146 01:34:44,033 --> 01:34:46,967 Luister niet naar zijn lasterlijke leugens. 1147 01:34:47,033 --> 01:34:48,900 Ik ben er niet van overtuigd dat je hem zou vermoorden. 1148 01:34:50,633 --> 01:34:53,333 Hoe denk je dat ik ben geworden de tweede meest gezochte voortvluchtige? 1149 01:34:54,333 --> 01:34:55,833 Geen handel, toch? 1150 01:34:56,967 --> 01:34:57,900 Meneer. 1151 01:34:58,900 --> 01:35:00,567 Neem mij dan niet kwalijk. 1152 01:35:00,667 --> 01:35:01,500 Wachten! 1153 01:35:03,567 --> 01:35:05,300 Ik was in de war. 1154 01:35:05,833 --> 01:35:08,567 Iedereen zegt dat Dao Ma van geld houdt. 1155 01:35:08,667 --> 01:35:09,500 Noem uw prijs. 1156 01:35:09,567 --> 01:35:11,900 Ik zal je laten zien hoe genereus ik kan zijn! 1157 01:35:14,400 --> 01:35:15,467 Ik wil gewoon het meisje. 1158 01:35:37,900 --> 01:35:38,733 Ani? 1159 01:35:46,400 --> 01:35:47,467 Ani. 1160 01:35:54,233 --> 01:35:55,967 Is Mojia Village... 1161 01:35:59,467 --> 01:36:01,900 Bestaat Mojia Village nog? 1162 01:36:02,500 --> 01:36:03,733 Ja. 1163 01:36:05,500 --> 01:36:07,333 Niemand kan het vernietigen. 1164 01:36:12,167 --> 01:36:13,333 Dao Ma. 1165 01:36:14,233 --> 01:36:17,400 Bedankt voor de handmatige bezorging zo'n prachtig huwelijkscadeau. 1166 01:36:17,900 --> 01:36:21,533 Het is jammer dat je dat niet doet live om de huwelijksreceptie te zien. 1167 01:36:21,633 --> 01:36:22,967 De gunstige tijd is aangebroken. 1168 01:36:24,233 --> 01:36:26,233 Ik moet mijn huwelijk voltooien. 1169 01:37:26,133 --> 01:37:27,233 Arahant. 1170 01:37:27,333 --> 01:37:29,900 Laat ze zien waartoe ik in staat ben! 1171 01:37:30,000 --> 01:37:31,633 Broeders, aanval! 1172 01:37:40,333 --> 01:37:41,167 Het is tijd. 1173 01:37:41,233 --> 01:37:42,033 DE PION STAP IN DE VAL 1174 01:37:42,133 --> 01:37:43,200 Geef de opdracht. 1175 01:37:43,300 --> 01:37:44,367 Ga verder naar de Yanzhi-berg. 1176 01:37:44,467 --> 01:37:46,233 Er is een intense strijd in het Mojia-dorp. 1177 01:37:46,333 --> 01:37:48,033 Je trekt ons leger terug. 1178 01:37:48,133 --> 01:37:49,533 - Is dat... - Je mag blijven. 1179 01:37:51,167 --> 01:37:52,833 Doe wat je wilt. 1180 01:37:54,167 --> 01:37:55,000 Maar onthoud. 1181 01:37:55,067 --> 01:37:56,233 Zonder jouw pantser, 1182 01:37:57,167 --> 01:37:58,067 jij bent gewoon jij. 1183 01:38:05,833 --> 01:38:06,667 Gaan! 1184 01:38:45,533 --> 01:38:46,333 Aanval! 1185 01:38:46,400 --> 01:38:47,300 - Ja! - Ja! 1186 01:38:49,800 --> 01:38:51,000 - We zijn omsingeld. - Loop! 1187 01:39:23,500 --> 01:39:25,567 Een khan slacht geen onschuldigen af. 1188 01:39:25,667 --> 01:39:27,167 Jonge generaal Pei? 1189 01:39:27,233 --> 01:39:30,667 Ik wordt gekroond tot Khan van de Grote Woestijn was de belofte van je oom. 1190 01:39:30,733 --> 01:39:32,467 Wat probeer je te doen? 1191 01:39:32,533 --> 01:39:34,667 De troepen zijn vertrokken naar de Yanzhi-berg. 1192 01:39:34,733 --> 01:39:36,233 Ik draag geen pantser, 1193 01:39:36,333 --> 01:39:38,067 dus ik ben maar een burger. 1194 01:39:38,167 --> 01:39:40,400 Deze ouderen, zwakken, vrouwen en kinderen vormen geen bedreiging voor u! 1195 01:39:43,167 --> 01:39:45,400 In de militaire tent was ik hoffelijk, 1196 01:39:46,167 --> 01:39:48,467 maar hier in mijn eigen domein, waarom zou ik bang voor je zijn? 1197 01:39:49,167 --> 01:39:50,167 Waar wacht je op? 1198 01:39:50,233 --> 01:39:51,567 Dood hem! 1199 01:39:56,400 --> 01:39:58,233 Schiet op, dood hem. 1200 01:40:02,567 --> 01:40:04,233 Als je vooruit wilt komen, ga dan! 1201 01:40:05,233 --> 01:40:06,400 Degene die mij zijn hoofd brengt 1202 01:40:06,500 --> 01:40:07,833 krijgt 100 gouden munten! 1203 01:40:45,067 --> 01:40:46,000 Heyi Xuan! 1204 01:40:52,400 --> 01:40:54,133 Bewakers! Kom hier! 1205 01:40:54,900 --> 01:40:55,733 Omring ze! 1206 01:41:26,400 --> 01:41:27,400 Wululu. 1207 01:41:28,633 --> 01:41:29,667 Wululu. 1208 01:41:29,733 --> 01:41:30,567 Kom hier. 1209 01:41:31,333 --> 01:41:32,333 Kom hierheen. 1210 01:41:33,300 --> 01:41:34,533 Je vader 1211 01:41:35,233 --> 01:41:37,633 en zus volgden Heyi Xuan. 1212 01:41:39,467 --> 01:41:42,300 Heeft deze gek er ooit om gegeven? over hun leven? 1213 01:41:43,033 --> 01:41:45,500 Ben je blind? 1214 01:41:45,567 --> 01:41:47,800 Het is tijd dat jij volwassen wordt. 1215 01:41:51,400 --> 01:41:52,333 Stop. 1216 01:42:00,233 --> 01:42:01,233 Arahant! 1217 01:42:01,333 --> 01:42:02,833 Is dit alles wat je kunt doen? 1218 01:42:02,900 --> 01:42:04,167 Dood Dao Ma! 1219 01:42:04,233 --> 01:42:05,533 Dit is de bestelling van je meester! 1220 01:42:06,233 --> 01:42:08,033 Mijn echte meester gaf net bevelen 1221 01:42:08,133 --> 01:42:09,733 dat we ons terugtrekken. 1222 01:42:11,400 --> 01:42:12,900 Je echte meester? 1223 01:42:13,500 --> 01:42:15,000 Maar ik was degene die jou heeft ingehuurd. 1224 01:42:15,067 --> 01:42:16,400 Voordat u ons inhuurde, 1225 01:42:16,500 --> 01:42:19,367 iemand betaalde ons meer om uw bevelen te gehoorzamen. 1226 01:42:19,467 --> 01:42:21,567 Hoe durf je mij voor de gek te houden? 1227 01:42:21,667 --> 01:42:23,700 Weet je niet dat ik de nieuwe Khan ben? 1228 01:42:23,800 --> 01:42:26,333 En weet je dat niet, mijn meester 1229 01:42:26,400 --> 01:42:29,333 Heeft jou de nieuwe Khan gemaakt? 1230 01:42:29,400 --> 01:42:30,667 Pei bedoel je... 1231 01:42:33,533 --> 01:42:34,667 Minister... 1232 01:42:34,733 --> 01:42:36,000 Minister Pei? 1233 01:42:41,400 --> 01:42:44,667 Zelfs als dat zo was de Heer van de hemel zelf, en dan? 1234 01:42:44,733 --> 01:42:45,667 Ik ben de Khan! 1235 01:42:45,733 --> 01:42:47,567 Ik ben de Khan van de Grote Woestijn! 1236 01:42:48,467 --> 01:42:50,333 Durf jij tegen mij op te staan? 1237 01:42:50,400 --> 01:42:51,233 Ga staan! 1238 01:42:55,300 --> 01:42:56,533 Prima! 1239 01:43:03,900 --> 01:43:05,533 Mijn strijders! 1240 01:43:05,633 --> 01:43:06,800 Dood ze! 1241 01:43:09,500 --> 01:43:10,467 Doe het! 1242 01:43:38,233 --> 01:43:39,667 Dao Ma! 1243 01:43:39,733 --> 01:43:40,567 Dao Ma! 1244 01:43:51,533 --> 01:43:53,333 Je achtervolgt me echt als een geest. 1245 01:43:53,400 --> 01:43:55,233 Ik ben het niet die je achtervolgt, 1246 01:43:55,900 --> 01:43:58,133 maar onze tien broers die voor jou stierven. 1247 01:44:09,400 --> 01:44:11,333 Ook al is de wereld groot, 1248 01:44:11,400 --> 01:44:13,567 waar kunnen mannen zoals wij heen? 1249 01:44:13,667 --> 01:44:15,467 Als je je hart volgt, 1250 01:44:15,533 --> 01:44:17,233 Wat valt er te vrezen, waar je ook gaat? 1251 01:44:19,800 --> 01:44:21,967 Doe alsof ik al dood ben. 1252 01:44:22,633 --> 01:44:25,067 Laat het kind achter. Je kunt gaan. 1253 01:44:39,733 --> 01:44:42,167 Linkse dappere cavaleriewachten met elkaar vechten? 1254 01:44:42,233 --> 01:44:43,900 Dit is interessant. 1255 01:45:01,567 --> 01:45:03,233 Mijn paard staat bij de westelijke muur. Gaan. 1256 01:45:21,233 --> 01:45:23,833 Wat brutaal, Di Ting! Ben jij ook in opstand? 1257 01:45:25,900 --> 01:45:28,733 Zaken van de Linkse Valiant Cavalerie zijn van geen zorg voor de Juiste Valiant Cavalerie! 1258 01:45:32,800 --> 01:45:34,533 Ik zal ze tegenhouden. Vertrekken! 1259 01:45:36,833 --> 01:45:38,500 Destijds, je zus Qi 1260 01:45:38,567 --> 01:45:40,733 dit kind gebaard voor de afgezette kroonprins. 1261 01:45:40,833 --> 01:45:43,500 Zijne Majesteit heeft ons dat opgedragen slacht iedereen af in Yongning Palace 1262 01:45:43,567 --> 01:45:45,067 en maak een einde aan de bloedlijn. 1263 01:45:45,900 --> 01:45:47,733 Je vluchtte met dit kind. 1264 01:45:47,833 --> 01:45:48,967 In zijn woede, 1265 01:45:49,033 --> 01:45:51,700 Zijne Majesteit had het geheel Links Valiant Cavalerie-bewakers geëxecuteerd. 1266 01:45:51,800 --> 01:45:55,067 Kui Zhi en ik werden gevangengezet, een leven leiden dat erger is dan de dood. 1267 01:45:55,800 --> 01:45:59,333 Dit voorjaar ontvingen we een geheim rapport dat het bastaardkind nog leeft. 1268 01:45:59,400 --> 01:46:02,533 Zijne Majesteit heeft mij gratie verleend, waardoor ik boete kan doen voor mijn misdaad. 1269 01:46:03,500 --> 01:46:05,833 Ik heb je laten gaan ter wille van onze broederschap. 1270 01:46:05,900 --> 01:46:07,233 Ik had de prijs nooit gedacht 1271 01:46:07,333 --> 01:46:09,233 zou de hele Left Valiant Cavalry zijn. 1272 01:46:09,333 --> 01:46:11,733 Dit waren al je broers! 1273 01:46:13,733 --> 01:46:15,000 Keer met mij terug naar Chang'an. 1274 01:46:15,667 --> 01:46:18,033 Zolang we het maar overdragen deze kleine klootzak voor Zijne Majesteit, 1275 01:46:18,133 --> 01:46:21,033 Ik heb er vertrouwen in dat ik kan herstellen de linkse dappere cavalerie. 1276 01:46:21,133 --> 01:46:22,800 Grote Sui is zo krachtig. 1277 01:46:23,333 --> 01:46:25,333 Een kind is geen bedreiging. 1278 01:46:25,400 --> 01:46:26,900 Jij weet dit beter dan ik. 1279 01:46:27,000 --> 01:46:28,700 Is hij een gewoon kind? 1280 01:46:28,800 --> 01:46:30,400 Hij is ook mijn bloed! 1281 01:46:30,900 --> 01:46:32,633 Niemand kan hem aanraken! 1282 01:46:36,900 --> 01:46:39,167 De Linkse Valiant Cavalerie is verdwenen. 1283 01:46:39,233 --> 01:46:40,667 Er is geen weg meer terug. 1284 01:46:40,733 --> 01:46:42,300 Ben je gek geworden? 1285 01:46:42,900 --> 01:46:44,867 Na de vernietiging van de staat Chen, 1286 01:46:44,967 --> 01:46:46,967 Bent u de beloningen van Zijne Majesteit vergeten, het gefluister van de ambtenaren, 1287 01:46:47,033 --> 01:46:48,700 en hoe we door iedereen gevreesd werden? 1288 01:46:48,800 --> 01:46:51,167 De glorie van de linkse dappere cavalerie was ongeëvenaard! 1289 01:46:51,667 --> 01:46:52,667 Ik ben het niet vergeten. 1290 01:46:53,400 --> 01:46:55,567 Achter de glorie van de Chen-verovering 1291 01:46:55,667 --> 01:46:58,633 waren duizenden burgers die door ons is gestorven. 1292 01:46:59,900 --> 01:47:01,467 Net als de Mojia-dorpelingen 1293 01:47:02,000 --> 01:47:03,567 die vanavond is overleden. 1294 01:47:03,667 --> 01:47:05,867 Wat hebben deze boeren met ons te maken? 1295 01:47:05,967 --> 01:47:07,233 Voor het grotere goed, 1296 01:47:07,333 --> 01:47:08,900 wij kunnen alleen bevelen opvolgen. 1297 01:47:11,167 --> 01:47:13,067 Bestellingen opvolgen? 1298 01:47:17,800 --> 01:47:19,033 Boeren? 1299 01:47:21,233 --> 01:47:23,067 Welke volgorde 1300 01:47:23,167 --> 01:47:25,167 waardevoller is dan mensenlevens? 1301 01:47:26,400 --> 01:47:27,833 Kom terug met mij. 1302 01:47:27,900 --> 01:47:29,000 Antwoord aan het Hof. 1303 01:47:29,533 --> 01:47:30,733 Antwoord aan onze broeders. 1304 01:47:31,300 --> 01:47:33,233 En antwoord op jezelf. 1305 01:47:38,500 --> 01:47:41,333 Ik antwoord nu op mezelf. 1306 01:48:45,567 --> 01:48:46,967 Je kunt mij niet verslaan. 1307 01:49:31,000 --> 01:49:32,133 Wululu. 1308 01:49:35,067 --> 01:49:36,167 Waar is Ayuya? 1309 01:49:36,233 --> 01:49:37,067 Wululu. 1310 01:50:03,500 --> 01:50:04,333 Sta op. 1311 01:50:05,067 --> 01:50:06,833 Wil je niet zelf antwoorden? 1312 01:52:19,533 --> 01:52:21,000 Dao Ma! 1313 01:53:04,400 --> 01:53:07,900 Wil je mij alleen geven de kleine klootzak als je sterft? 1314 01:54:02,900 --> 01:54:04,333 Dao Ma. 1315 01:54:04,400 --> 01:54:08,167 Je hoeft niet meer te rennen. 1316 01:54:10,500 --> 01:54:15,333 En ik... hoef je niet meer te achtervolgen. 1317 01:55:21,633 --> 01:55:23,133 Ayuya! 1318 01:55:24,467 --> 01:55:25,900 Je hebt dit aan mij gegeven! 1319 01:55:44,467 --> 01:55:46,567 Dit is een familieaangelegenheid. 1320 01:55:47,300 --> 01:55:49,633 Ik moet het zelf regelen. 1321 01:55:55,567 --> 01:55:57,900 Ayya, help... 1322 01:56:07,833 --> 01:56:10,033 Vijf veren... 1323 01:56:11,500 --> 01:56:13,867 Een stralende... 1324 01:56:13,967 --> 01:56:15,533 kroon... 1325 01:56:57,633 --> 01:56:58,733 Xiao Qi. 1326 01:56:58,833 --> 01:57:00,000 Wat ben je aan het doen? 1327 01:57:00,067 --> 01:57:03,467 Tijd doorbrengen met Ani en Chief Mo. 1328 01:57:11,400 --> 01:57:12,400 Kindje. 1329 01:57:13,133 --> 01:57:14,333 Ga je echt niet meer naar Chang'an? 1330 01:57:29,500 --> 01:57:30,633 Ayuya. 1331 01:57:31,167 --> 01:57:33,400 Veel legers zullen proberen dit land te claimen. 1332 01:57:34,000 --> 01:57:35,167 Waarom kom je niet bij ons? 1333 01:57:37,133 --> 01:57:38,733 Als ik koningin word van de Grote Woestijn, 1334 01:57:39,333 --> 01:57:41,000 Ik zal uw diensten inroepen. 1335 01:57:44,733 --> 01:57:45,900 Ga weg! 1336 01:57:48,300 --> 01:57:50,400 Ik wil net als jij een voogd zijn. 1337 01:57:50,500 --> 01:57:52,333 Maar mijn vader liet mij dat niet toe wapens hanteren. 1338 01:57:54,300 --> 01:57:55,733 Jouw lot is jouw lot. 1339 01:57:59,833 --> 01:58:01,833 Neem een ​​mes. Berijd een paard. 1340 01:58:01,900 --> 01:58:04,233 Als je groot bent, ga dan waar je wilt. 1341 01:58:05,467 --> 01:58:07,633 Je vader zou trots op je zijn. 1342 01:58:23,167 --> 01:58:25,033 Hé, jij! Kom hier. 1343 01:58:25,133 --> 01:58:26,400 Wat wil je? 1344 01:58:39,400 --> 01:58:41,333 Je bent vrij, Yan Ziniang. 1345 01:58:41,400 --> 01:58:42,633 Ga waar je maar wilt. 1346 01:58:44,833 --> 01:58:45,733 En jij? 1347 01:58:45,833 --> 01:58:47,233 Ik heb erover nagedacht. 1348 01:58:47,333 --> 01:58:49,900 Ik hoef niet van de wereld te zijn grootste bewaker. 1349 01:58:50,000 --> 01:58:52,033 Er is iemand in Chang'an die ik moet vermoorden. 1350 01:58:53,000 --> 01:58:54,900 Een man met grote macht. 1351 01:58:58,000 --> 01:58:59,467 Pas op, allemaal! 1352 01:59:01,400 --> 01:59:02,333 Laten we gaan. 1353 01:59:07,733 --> 01:59:08,833 Ik ga ook naar Chang'an! 1354 01:59:08,900 --> 01:59:10,633 Ik heb niet genoeg plezier gehad! 1355 01:59:16,400 --> 01:59:17,833 Op deze reis naar Chang'an, 1356 01:59:17,900 --> 01:59:21,000 er zullen meer kwaadaardige figuren verschijnen. 1357 01:59:21,067 --> 01:59:24,067 Dan vermoord ik iedereen die ons in de weg staat! 1358 01:59:25,167 --> 01:59:28,533 Deze kilometers stof en zand maken allemaal deel uit van ons land. 1359 01:59:28,633 --> 01:59:31,567 Ik zou graag voor Chang'an knielen omwille van het volk. 1360 01:59:31,667 --> 01:59:35,733 Dit land moet teruggegeven worden aan de mensen! 1361 01:59:35,833 --> 01:59:40,167 Laten we echte problemen veroorzaken! 1362 02:00:32,033 --> 02:00:34,400 Een omhuld mes 1363 02:00:34,500 --> 02:00:37,167 mag nooit lichtvaardig worden getekend. 1364 02:00:37,233 --> 02:00:40,833 Eenmaal getrokken, moet het bloed zien. 1365 02:00:40,900 --> 02:00:42,300 Yan'er. 1366 02:00:44,000 --> 02:00:46,733 Zhishilang laat Chang'an binnen 1367 02:00:46,833 --> 02:00:49,233 zal de wereld zeker op zijn kop zetten. 1368 02:00:49,333 --> 02:00:51,833 Dat is het moment waarop je je mes moet trekken. 1369 02:00:51,900 --> 02:00:53,000 Ik begrijp het niet. 1370 02:00:53,733 --> 02:00:55,567 Ben ik ook maar een pion voor jou, oom? 1371 02:00:59,633 --> 02:01:01,400 In het grote geheel der dingen is 1372 02:01:01,500 --> 02:01:03,900 wie is geen pion in deze wereld? 1373 02:01:22,467 --> 02:01:23,567 Deze twee kinderen 1374 02:01:23,667 --> 02:01:25,533 over grote vechtsportvaardigheden beschikken. 1375 02:01:25,633 --> 02:01:27,733 Ik vraag me af wie het hen heeft geleerd. 1376 02:01:28,733 --> 02:01:30,900 Ik heb zulke bewegingen niet gezien 1377 02:01:31,000 --> 02:01:35,200 in de vechtsportwereld over 40 jaar. 1378 02:01:35,800 --> 02:01:38,000 De wereld is van de jongeren. 1379 02:01:41,733 --> 02:01:43,300 De jongeren? 1380 02:01:48,400 --> 02:01:49,367 Ik denk dat je gelijk hebt. 1381 02:01:49,467 --> 02:01:50,300 Zijn we al klaar? 1382 02:01:51,800 --> 02:01:52,633 Oké. 1383 02:01:56,467 --> 02:01:58,167 Als ik niet eens één leven kan redden, 1384 02:01:58,233 --> 02:02:00,467 Hoe kunnen bloemen overal in het land bloeien? 1385 02:02:03,067 --> 02:02:05,733 Je kunt niet eens een kip doden. Hoe kun je iemand redden? 1386 02:02:06,833 --> 02:02:08,833 Als ik mezelf kan ruilen voor Ayuya als hem, 1387 02:02:08,900 --> 02:02:11,233 laat dan de nummer één voortvluchtige aan mij over. 1388 02:02:12,233 --> 02:02:13,067 Overeenkomst? ★♪ DOOLHOF HD Release ♪★ 1389 02:02:14,067 --> 02:02:14,967 Overeenkomst. ★♪ DOOLHOF HD Release ♪★